349
SANITARY DEPARTMENT.
No. S. 176.- In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a permanent Public Flush Latrine on the site to the north-east of Shaukiwan Inland Lot No. 555 to replace the existing iron latrine in Main Street, East, Shaukiwan (hillside).
If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, the objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 1st day of June, 1934.
11th May, 1934.
使可也此佈
一九卅四年五月十一日
R. A. D. FORREST,
Head of the Sanitary Department.
佈
政禮千
角地 知百
爲
憲示第一百七十六號
HONG KONG VOLUNTEER DEFENCE CORPS.
No. S. 177.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be marked "Tender for Clothing, H.K.V.D.C.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd day of May, 1934, for the supply and delivery of Clothing required by the Unit, up to 31st day of May, 1935.
Each Tenderer must produce with his tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars Fifty ($50) as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the Tenderer refuse or fail to carry out the whole or any portion of the tender, which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.
For form of tender and further particulars apply to the Adjutant, Hong Kong Volunteer Defence Corps, Headquarters, Garden Road.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
7th May, 1934.
P. S. M. WILKINSON, Captain,
Adjutant, H.K.V.D. Corps.