A
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY,
Notices of Dividend Declared.
No. 12 of 1924.
Re Chan Lui Chin, carrying on business as a coal merchant and ship chand- ler under the name or style of the Fook Cheong firm of 50 Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.
FIRST and final dividend of $3.50 per cent has been declared in the above-
matter.
NOTICE is hereby given that the above-
mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 12th day of April, 1934, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.
Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.
No. 18 of 1928.
Re Chung Kam Ching, of No. 259, Queen's Road East, (second floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant.
THIRD dividend of $10.00 per cent
A has been declared in the above matter.
N
OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 12th day of April, 1934, between the hours of 10 an. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.
Creditors applying for payment must pro~ duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.
Dated the day 6th of April, 1934.
NOTICE.
J. J. HAYDEN Official Receiver.
NOTICE is hereby given that the Po On
Marine and Fire Insurance and Godown. Company Limited intends on or after the 14th day of April, 1934 to apply to the Registrar of Companies for the release of the deposit in respect of the Marine Fire Insurance business carried on by the said Company under the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordi- nance, 1917.
NOTICE IS HEREBY FURTHER GIVEN that any objections to the refund should be sent to
the Registrar of Companies before the 14th day of April, 1934.
LO and LO,
Solicitors for the Po On Marine and Fire Insurance and Godown Company, Limited,
Hong Kong, 6th April, 1934.
NOTICE.
John Armstrong and Ralph Archibald
Wadeson as partners in our firm.
WE have to-day admitted Messrs. Harold
DEACONS,
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the matter of the Estate of Chau Yue Teng alias Hau Tack Tong late of No. 33, Seymour Road, victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 2nd day of May, 1934.
Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 3rd day of April, 1934.
LO AND LO, Solicitors for the Executors,
Alexandra Building, Victoria, Hong Kong.
NOTICE.
FILE No. 148 OF 1934) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
Application for Registration of a Trade Mark.
OTICE is hereby given that Handelmaats-
chappij Fussell & Co., N.V., (a company registered under the laws of Holland) of 15, Piekstraat, Rotterdam, Holland, Merchants, have on the 30th day of January, 1934, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--
UMBRELLA BRAND
MARK
TRADE
in the name of Handelmaatschappij Fussell & Co., N.V., who claim to be the proprietors thereof.
The Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1932, in respect of Condensed milk, fresh milk, evaporated milk, preserved milk, dried milk, milk food, cream,
milk, sterilized milk and skimmed milk in Class 42.
Dated the 6th day of April, 1934.
OTICE is hereby given that by an Inden- ture dated the 3rd April, 1934, made between FAN CHI PAN () sterilized cream, butter and cheese, powdered FAN UN SIII) and FAN WA SHAN) the Executors of the Will of FAN PAT SAN (FE) alias FAN CHUNG TO (1) alias FAN NANG() alias FAN SHAU) alias FAN TUN SIN TONG(范敦善堂) deccused of the
one part and the undersigned of the other part All That share of the said Fan Pat San alias Fan Chung To alias Fan Nang alias Fan Shau alias Fan Tun Sin Tong of the nominal value of $10,000 in the Kin Cheong firm
of No. 14, Queon's Street Hong Kong Merchants and Commission Agents was for the considera- tion therein mentioned assigned to the under- signed by the said Fan Chi Pan, Fan Un Shi and Fan Wa Shan as such Executors as aforesaid.
Dated the 4th day of April, 1934.
NG WAI KAN(吳懷瑾)
Re THE NATIONAL TRADING COMPANY,
I
LIMITED.
CHIU POK SAN hereby give notice that I am no longer the Attorney for the abovenamed Company.
Dated the 4th day of April, 1934.
CHIU POK SAN.
白告股退承
退承 何華楚公日千戌所啓 股股 澄洋日盤完九年占者 人人 溪轉後承全百二之香 何愼 無轕愼受退三月股港 餘 涉等餘雙出十1份慎 .銀特情銀方頂四二銀餘 澄
此概號核與年日經銀 HR 公聲與生計慎三即於號 溪盤 明退意交餘月大民何 股盈易銀廿英國澄 人虧清號六一甲溪
Solicitors,
1, Des Voeux Road Central.
Hong Kong, 1st April, 1934.
啓
GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Hong Kong.
THE
TRADE MARKS ORDINANCE
(No. 40 of 1909)
Price $1.00 per copy
obtainable at
NORONHA & COMPANY,
No. 18, Ice House Street
The Hong Kong
Government Gazette
Local Subscription. Per annum (payable in advance),. Half
year, Three months,
$18.00
(do.),
10.00
(do.),
6.00
Foreign, $6 extra for Postage.
Terms of Advertising.
for 1st
$0.20
insertion.
For 5 lines and under,.....$1.00
Each additional line, Chinese, per Character,
Repetitions, ..................
5 cents.
Half price.
Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in
Friday's issue.