IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
(COMPANIES Winding-up.)
No. 4 OF 1933.
In the Matter of the Chinese Partner-
ships Ordinance 1911,
and
In the Matter of the Companies Ordin-
ance 1932,
and
In the Matter of the Luen Lung Fook
Kee Salt Fish Firm.
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS.
CREDITORS, Thursday, the 18th day of January, 1934, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.
Dated this 5th day of January, 1934.
W. J. LOCKHART-SMITH,
Official Receiver and Liquidator.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
IN BANKRUPTCY,
No. 42 of 1933.
Re The Tak Hing Hong Firm and Chu
A
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
(COMPANIES WINDING-UP.)
No. 2 of 1933.
In the matter of the Companies Ordi-
nances, 1911-1930,
and
In the matter of The Tung Hing Com-
pany, Limited.
Notice of First and Final Dividend.
FIRST and Final dividend of $38.00 per cent has been declared in the above
matter.
NOTICE is hereby given that the above-
mentioned dividend may be received at the Official Recciver's Offico, Victoria, aforesaid on the 12th day of January, 1934, between the hours of 10 a.m. and 4 pm. and on any sub- sequent day during office hours.
Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.
Dated the 5th day of January, 1934.
W. J. LOCKHART-SMITH, Official Receiver.
NOTICE OF TRANSFER
Idulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that
IN PURSUANCE of Section 3 of the Frau-
Yeuk Po, of No. 50, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and Yun Wah Tong, Chu Wah Kee, Wong Wing Cheong Tong, Chu Tick Kee, Cheung Tat Sang Tong, Wong Kim Cheong Tong, Chiu Kee, Chu Kim Kan Tong, Chu Shun Tue Tong, Shuen Kee and Chan Sze Shing Tong)
partners therein, of all the same address of No. 50, Bonham Strand West, Victoria aforesaid.
Mak Ting Chung (ZE) of Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on busi- ness as Baker and Confectioner under the style of the Ching Hing Company (EA
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Heera Bhojraj Sakhrani known as B. S. Heera carry- ing on business at No. 70, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, under the style or firm name of "World Silk Store "hereinafter called "the Transferor" bas
agreed to transfer to Lan Ming (劉銘)
of No. 84, Hennessey Road, Victoria aforesaid hereinafter called the Transferee All That the Transferor's business of the said World Silk Store including the goodwill, fixture, furniture, stock-in-trade and effects.
The transferee intends to carry on the busi- ness at the same place and under the same firm name, and will not assume the liabilities incurred in the business of the Transleror prior to the 1st day of February, 1934.
Dated the 5th day of January, 1934.
C. Y. KWAN, Solicitors for the parties.
In the Matter of the Companies Ordin-
ance, 1911-1925.
and
In the Matter of The China Leather
Company, Limited.
(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).
OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the members of the abovenamed Company will be held at the offices of Messrs. Russ & Co., Solicitors for the Liquidators, No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria Hong Kong, on Friday, the 9th day of February, 1934, at 3 o'clock p.m. for the pur- pose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any ex-
at No. 82, Queen's Road West, Vic- toria, aforesaid (hereinafter called “the Trans-planations that may be given_by_the_Liquida feror" has agreed to transfer the said business of Ching Hing Company together with the
tors and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of
NOTICE is hereby given that a creditor's goodwill thereof to Wing Ip Tong (the Liquidators thereof shall be disposed.
petition was filed herein on the 30th day of December, 1933, and that an Interim Receiv. ing Order was made thereon on the 3rd day of January, 1934, and the Official Receiver was appointed Interim Receiver of the estate of the above named bankrupts.
All the debts should be paid to me.
Dated the 4th day of January, 1934.
W. J. LOCKHART-SMITH,
Official Receiver
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
ORIGINAL JURISDICTION
Action No. 512 of 1933
Between
N
The Tung Fook Sing Firm
and
Li Min Chung
and
Plaintiffs.
of Nc. 82, Queen's Road West, Vic- toria aforesaid (hereinafter called "the Trans- feree") as from the 5th day of February, 1934,
next.
The Transferee intends to carry on the said business at No. 82, Queen's Road West, Vic- toria aforesaid under the style of Ching Hing
Company Wing Ken (正興公司榮 A) and will not assume the liabilities
incurred by the Transferor in the said business.
Dated the 4th day of January, 1934.
DEACONS,
1, Des Voeux Road Central,
Hong Kong.
Solicitors for the Transferee.
NOTICE OF REVOCATION OF POWER
Defendant. N
Wing Fung Cheung. Garnishees.
OTICE is hereby given that by a Deed of Revocation made on the 4th day of
Dated the 5th day of January, 1934.
WONG KWOK SHUEN, KWONG SAM CHAAM,
Liquidators,
THE PRESIDENT CAFE, LTD.
NOTICE is hereby given that an Extra-
ordinary General Meeting of the President Cafe, Ltd., will be held at David House, No. 67, Des Voeux Road Central, 1st floor, Victoria, Hong Kong, the registered office of the Com- pany, ON FRIDAY, THE 12TH DAY OF JANUARY, 1934, AT 11 O'CLOCK IN THE FORENOON for the purpose of considering, and if deemed expedient passing as an extraordinary resolution the the resolution following, that is to say: "That it has been proved to the satisfaction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind up the same, and accor dingly that the Company Le wound up volun- tarily. And that a liquidator be appointed for
purposes of such winding up".
January, 1934, Mr. Loke Yung Cheong (the ́OTICE is hereby given that a Writ of) of No. 18, Bonham Strand East,
Attachment returnable on the 15th day
of January, 1934 against the property movable and immovable of the above-named Defendant
Victoria, in the Colony of Hong Kong Mer- chant has revoked all powers of attorney at any time previously given by him to Mr. Lai Tat
Li Min Chung within the Colony has been Sam (=) of Victoria aforesaid
issued in this action pursuant to the provisions of Chapter XVII, of the Hong Kong Code of Civil Procedure.
Dated the 23rd day of December, 1933.
DEACONS,
Solicitors for the Plaintiffs,
~1, Des Voeux Road Central,
:
Hong Kong.
Merchant which powers shall as from the said 4th day of January, 1934, cease to be of any effect.
Dated this 4th day of January, 1934.
DEACONS, Solicitors for
MR. LOKE YUNG CHEONG.
AND FURTHER TAKE NOTICE that pur- suant to the requirements of Section 2-7 of the Companies Ordinanco 1932 a meeting of the Creditors of the President Cafe. Ltd., will be held at David House, No. 67. Des Voeux Road Central, first floor, Victoria, Hong Kong, the registered office of the Company, ON SATURDAY, THE 13TH DAY OF JANUARY, 1934, at 11 o'cLOCK IN THE FORENOON.
Dated the 5th day of January, 1934.
By order of the Board,
LAU CHI TONG, Secretary.