4250
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN THE SUPREME COURT OF
IN BANKRUPTCY.
No. 12 of 1922.
Re George Hughes Keeble of No. 5 Hau Fung Lane, Ground floor, Wanchai, in the Colony of Hong Kong.
NOTICE is hereby given that the Court has
appointed 13th day of January, 1934, at 10 o'clock in the forenoon, for hearing the
application for discharge of the above-named
debtor.
Dated the 29th day of December, 1933.
W. J. LOCKHART-SMITH,
Official Receiver.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
ORIGINAL JURISDICTION
Action No. 512 of 1933
Between
The Tung Fook Sing Firm
and
Li Min Chung
and
N
Plaintiffs.
Defendant.
Wing Fung Cheung. Garnishees.
OTICE is hereby given that a Writ of Attachment returnable on the 15th day of January, 1934 against the property movable and immovable of the above-named Defendant Li Min Chung within the Colony has been issued in this action pursuant to the provisions of Chapter XVII, of the Hong Kong Code of Civil Procedure.
Dated the 23rd day of December, 1933.
DEACONS,
Solicitors for the Plaintiffs,
1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF
Re Ex-parte
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 41 of 1933.
Cheung Tai Pawnshop
Ho Kwok Kwan
Debtors. Creditor.
In the Matter of a Bankruptev Petition filed on the 12th day of December, 1933.
To the Cheung Tai Pawnshop of No. 97, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.
TAKE NOTICE that a Bankruptcy Petition
has been presented against you by Ho Kwok Kwan of No. 46, Tang Lung Street, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and that the Court has ordered that service of the Petition herein be effected by the posting of a sealed Copy of the petition together with a sealed copy of the Order for substituted servico at the Court House door and by insertion of these copies in two local Chinese newspapers circulating in the Colony for three consecutive issues and by insertion of the said notice once in the Hong Kong Government Gazette: and further take notice that the said Petition will be heard at the Court on the 13th day of Jan- uary 1934, at 10 o'clock in the forenoon on which day you are required to appear, and if you do not appear the Court may make a Receiving Order against you in your absence.
The petition can be inspected by you on application at the Court.
Dated the 22nd day of December, 1933.
WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Petitioning Creditor.
Re
Ex-parte
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 39 of 1933.
Tat Fat Bank
The Taj Yau Bank
白告要緊
一香者四首常號為入債.
千港頒年於及送大一禀
Creditore. | 九域發正上將達有干債務香
In the Matter of a Bankruptcy Petition filed the 20th day of November, 1933.
has been presented against you by the has been presented against you by the
AKE NOTICE that a Bankruptcy Petition
Tai Yau Bank of No. 175, Queen's Road Cen-
tral, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and
三利管十標通法號百人人臬
十亞債三貼告將對三
三城務日及登該於十
X
AT
the Court has ordered that service of the peti-T
tion herein be effected by the posting of a
25
= X +
sealed copy of the petition together with a 二東產十完本業人十銀銀百
sealed copy of the Order for substituted service
at the door of the Supreme Court of Hong月街命點畢港經經一號號三
Kong and by the publication of this notice in
two Chinese newspapers circulating in the E
Colony in three consecutive issues and by publi-=+=
cation of this notice once in the Hong Kong
Government Gazette both in English and
Chinese and that service to be completed on the 9th da after final action; and further take notice that the said petition will be heard at the Court on the 13th day of January, 1934, ai 10 am, on which day you are required to appear, and if you do not appear the Court may make a receiving order against you in your absence.
The petition can be inspected by you on application at the Court.
Dated the 23rd day of December, 1933.
Q. A. A. MACFADYEN,
To TAT FAT BANK,
N
Deputy Registrar.
No. 61, Bonham Strand East, Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
PROBATE JURISDICTION,
In the Estate of Maria Gomes de Car- valho late of No. 7. Austin Avenue,
Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Married Woman, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made
an Order limiting the time for creditors and
others to send in their claims against the above estate to the 19th day of January, 1934.
All Creditors and others are accordingly
hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 29th day of December, 1933.
WILKINSON & GRIST,
Solicitors for the Executor,
2, Queen's Road Central, Hong Kong.
NOW READY.
STREET INDEX Twenty-Second Edition
RE
EVISED Edition, which includes all alterations up to December,
1933.
Invaluable to Panks, Solicitors, Architects, Insurance Cos., Investment Cos., Landowners, Estate Brokers.
Price $50 PER
obtainable at NORONHA & CO.
-KKEZZ8+
號債審便華副呈日 達然訊作文本遞投 發人是該報報呈 銀如日稟紙同窮報 號欲汝訓兩準禀窮 查等經間予詞県 閱債已連替詞 該務如登代經事 禀人法三送由 詞要送次達臬啟 內到達及命署者 容堂汝將合頒香 可候債此之發港 徑訊務通命域 向如人告印合多 臬不用副準利 副署到再華本予亞 Z 參取堂者英各此城 閱臬該文一項皇 官此署禀餐份禀后
微 於於於貼改道 典汝一香於用中 啟此債千港香下- 致務儿憲港法百 人百報臬以七 缺三一署代十 席十次門通五
Trade and Shipping
Returns for the month of
November, 1933.
YOMPILED by the Statistical
Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.
PRICE $2 per copy:
NORONHA & CO.,
Government Printers,
5, Duddell Street.