457
A
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 26 of 1932.
Notices of Intended Dividend.
Re The Sang Lee Firm, of No. 69a, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and lately carrying on business there as a compradore shop.
FIRST and final dividend is intended to
be declared in this matter.
Creditors who have not proved their debts by the 21st day of May, 1933, will be excluded.
A
No. 29 and 40 of 1932.
Re Tai Wah & Co., of No. 35, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants.
FIRST and final dividend is intended
to be declared in this matter. Creditors who have not proved their debts by the 21st day of May, 1933, will be excluded,
Dated the 21st day of April, 1933.
A
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver
In the Matter of The Companies Ordin-
ance 1911,
and
In the Matter of The Shanghai Com-
pany Limited,
(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)
SPECIAL RESOLUTION
Tan Extraordinary General Meeting of the abovenamed Company, duly convened and held at its registered office, No. 226, Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong, at 3 p.m. on the 17th day of April, 1933, the following Resolution was duly passed and confirmed:---
1. That the Company be wound up
voluntarily.
2. That Chiu Fook Chau
and Chan Sze Kwai (陳士貴)
both of No. 226 Des Voeux Road Central Victoria aforesaid be appointed Liquidators for the pur- poses of the winding up.
Dated the 21st day of April, 1933.
CHIU WAI SAN
(趙惠臣)
Chairman.
In the Matter of The Companies Ordi-
nance 1911-1923,
and
In the Mutter of The Shanghai Com-
pany Limited.
(IN LAQUIDATION).
NOTICE is hereby given pursuant to Section
181 of the Companies Ordinance 1911- 1923, that a meeting of the Creditors of Shanghai Company Limited will be held at the office of No. 226, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, on the 27th day of April 1933, at 2 p.m. for the purposes provided for in the said Section.
Dated the 21st day of April, 1933.
CHIC FOOK CHAU
(趙馥儔)
and CHAN SZE KWAI
(陳士貴)
Liquidators.
NOTICE OF TRANSFER
IN PURSUANCE of Section 3 of the Frau-
dulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Mabel Winifred Malabar of French Bank Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as a teacher of shorthand and typing under the style of the Shorthand and Typewri- ting School at French Bank Building Victoria aforesaid thereinafter called the Transferor) has transferred the said business of the Shorthand and Typewriting School together with the goodwill thereof to Lorna Margaret Printz-Tollan of Telephone Building Nathan Road, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called the Transferee) as from the 20th day of April, 1933.
The Transferee intends to carry on the said business at French Bank Building, Victoria aforesaid under the style of the Hong Kong Commercial College and Public Stenography Bureau and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.
Dated the 21st day of April, 1933.
N
DEACONS,
Solicitors for the Transferee.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Allan Griffiths Coppin, late of No. 528, The Peak in the Colony of Hong Kong, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 18th day of May, 1933.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated this 21st day of April, 1933.
WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executor, No. 2, Queen's Road Central,
Hong Kong.
LANE, CRAWFORD, LIMITED.
PPLICATION has been made to the
directors of this company to issue to CHAU YUE TENG duplicate certificates for 1,200 shares in the company, or other certifi- cate or certificates in lieu thereof, upon the statement that the original certificates number- ed as under have been lost or destroyed; and notice is hereby given that if within 30 days from the date hereof no claim or representation in respect of such original certificates is made to the directors they will then proceed to deal with such application for a duplicate or other new certificate or certificates. Certificates Nos.
In the Matter of the Companies Ordin-
ances 1911-1930
and
In the Matter of The Kwong Wo Com-
pany, Limited.
(IN LIQUIDATION,
OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordin- ance 1911, that a General Meeting of the Mem- hers of the abovenamed Company will be held at No. 29, Connaught Road West, Victoria, Hong Kong, on Tuesday, the 23rd day of May, 1933, at 3 o'clock p.m. for the purpose of having an account lai before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and also of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.
Dated the 19th day of April, 1933.
Λ
辛世五
Liquidator.
In the Matter of The Companies Ordin
ances 1911-1930,
and
In the Matter of The Kwong Wing
Company, Limited.
(IS LIQUIDATION.)
OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordin- ance 1911, that a General Meeting of the Members of the abovenamed Company will be held at No. 29, Connaught Road West, Victoria, Hong Kong, on Tuesday, the 23rd day of May, 1933, at 2 o'clock pan. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and also of hearing any explana- tions that may be given by the Liquidator, and also determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquida- tor thereof shall be disposed of.
Dated this 19th day of April, 1933.
SUN CHO WING, Liquidator.
NOTICE.
NOTICE is hereby given that the partner-
ship heretofore subsisting between us the undersigned Leung Siu Hing and Chan 1323 for 500 Shares numbered 103101/103300
Wan Po lately carrying on business as Chinese 96251/96450 Wine and Spirit Merchants, at No. 29, Des 72445/72544 Voeux Road West, Victoria, in the Colony of 103501/104000 Hong Kong, under the style or firm of The 146571/146670 Hang Lam Chong Shing Kee, have been dissolv- 146671/146770 ed so far as concerns the under-mentioned
$5
25
15
1324 500 1630 100 1631 100
By Order of the Board of Directors, A. W. BROWN, Manager & Secretary.
Hong Kong, 13th April, 1933.
NOTICE.
S FROM the 22nd day of April, we have AS FROM to 22ntices to the National Bank Building, No. 84, Des Voeux Road Central, (Entrance, Ice House Street, 2nd floor,)
DENNYS & CO.
Hong Kong, 21st April, 1933.
Leung Siu Hing as from the 11th day of February, 1933, and so far as concerns the undermentioned Chan Wan Po as from the 9th day of March, 1933, who respectively retired from the said firm on the said respective dates.
Dated this 21st day of April, 1933.
RETIRED PARTNERS:
LEUNG SIU HING,
梁少卿
CHAN WAN PO,
陳環浦