1498
1
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.
No. 32 of 1932.
Re Lam Hon Pok, of No. 5, Austin Road, (first floor), Yaumati, Clerk.
Petition dated the 2nd day of November, 1932.
Receiving Order dated the 2nd day of November, 1932.
Nthe 10th day of November, 1932, at 10.30
OTICE is hereby given that Thursday,
o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above-matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.
No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.
Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.
At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.
Dated the 3rd day of November, 1932.
E. L. AGASSIZ,
Official Receives
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
A
COMPANIES (Winding-up)
No. 3 of 1931.
In the Matter of the Companies Ordi-
nance, 1911,
and
In the Matter of the Hong Kong Ex- cavation Pile Driving & Construc- tion Company, Limited.
NOTICE TO CREDITORS OF DIVIDEND DECLARED.
FIRST dividend of $26.00 per cent has
been declared in the above-matter.
NOTICE is hereby given that the above-
mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 8th day of November, 1932, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during the office hours,
Creditors applying for payment must pro- duce any bonds, bills of Exchange or other
security held by them, and must sign a receipt
in the prescribed form.
Dated the 3rd day of November, 1932.
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver and Liquidator.
In the matter of The Companies Ordin-
ance 1911.
and
In the Matter of The Sing Ping Enter-
tainment, Limited.
(IN LIQUIDATION)
HEREBY declare a first and final dividend
If Fourteen and a Half cents in the
Dollar to be payable on or after Saturday, the
12th November, 1932, in respect of all claims
allowed by me against the above-named Company.
Dated the 3rd day of November, 1932.
PUN CHO KAU, Liquidator.
GRAND HOTEL DES WAGONS-LITS,
LIMITED.
(INCORPORATED UNDER THE COMPANIES
ORDINANCES OF HONG KONG)
OTICE is hereby given that the Twenty- ninth Annual General Meeting of Share- holders of the Grand Hotel des Wagons-Lits, Limited, will be held at the Registered Office of the Company, Exchange Building, (2nd floor) Des Vœux Road Central, Hong Kong, on Wednesday, the 23rd November, 1932, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Directors for the year ended on the 30th June, 1932, and re-electing a Director and the
Auditors.
By Order of the Board,
F. C. BARRY,
Acting Secretary.
Hong Kong, 19th October, 1932.
In the Matter of The Companies Ordin-
ances No. 58 of 1911-1925,
and
In the Matter of The United Powers
Company, Limited.
(IN LIQUIDATION.)
OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordin-
!
IN THE SUPREME COURT of HONG KONG,
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Alfred Bryer, of 3 Stone Buildings, Lincolns Inn, in the County of Middlesex, and formerly of Oaklands, Hildenbo- rough, Tonbridge in the County of Kent in the United Kingdom deceased.
NOTICE is hereby given that the Court has,
by virtue of the provisions of Section
58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 20th day of November, 1932.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 24th day of October, 1932.
DEACONS,
Attorney for the Executor, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent of 1923. Notice is hereby given, that the Lun
Transfer of Business Ordinance No. 25
On firm (T), carrying on business
as Preserved Ginger & Fruit Manufacturers at No. 5 Queen's Street, Victoria, Hong Kong, (hereinafter called the Transferors) have agreed to assign the said business of the said
Lun On firm to Hop Shing Tong (
aforesaid (hereinafter called the Transferees) The Completion will take place on the 19th day of November, 1932.
ances 1911-1925, that a General Meeting of the Members of the abovenamed Company and), of No. 5 Queen's Street, Victoria, Creditors will be held at 'n Lok Yuen, No. 25, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, 10th December, 1932, at 3 p.m. for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and also determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and records of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed of.
Dated the 3rd day of November, 1932.
WOO YEE TUNG, LEUNG IU WING,
Joint Liquidators.
白告明聲
民無日桓借一簽別辦殿啟
The Transferees intend to carry on the business at No. 5 Queen's Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said busin-
ess,
The Transforees still use the name of "Lun
On firm" () by adding two char-
acters "Sing Kee
Dated this 27th day of October, 1932.
(LUN ON FIRM)
廖燊芳
Transferors
(HOP SHING TONG)
鄭澤波
Transferees.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
NOTICE.
國涉後君等年據業理臣者 甘特生二項+等如今君美 一此意人俱月情因陳利 NOTICE is hereby given that pursuant 年聲盈名由以一殿黃盤電 +
*-*
CA*£÷ ̄ä 池二週黃方君事自經自銳辦 廠號知殿為及情民手願桓人 謹 臣有麥及國揭辭君係 啓 君效銳揭廿借職等黃
to the provisions of the Legal Practi- tioners' Ordinance 1871 and 1913, Christopher D'Almada e Castro of the 1st floor of David
House, Victoria in the Colony of Hong Kong, D'Almada e Castro, Solicitor of the same place, intends, at the expiration of one month from and admission as a Solicitor and Proctor of the
who was articled to his father, Mr. Leo.
the date hereof, to apply for his examination
Supreme Court of Hong Kong.
Dated the 28th day of October, 1932.
CHRISTOPHER D'ALMADA E CASTRO.