Page 1 756
A
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 19 of 1931.
Nolice of Intended Dividend.
Be To Po Wan alias To Sik Pan of No. 130, Apliu Street, (1st floor), Shamshiupo, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong,
first and final dividend is intended to be
declared in this matter.
Creditors who have not proved their debts by the 12th day of September, 1932, will be excluded.
Dated the 12th day of August, 1932.
N
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver
IN THE SUPREME COURT OF
HỒNG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of William Ileury D'Erlan Dromet Wentworth of 21 Minami
Yamate, Nagasaki in the Empire of Japan, Accountant, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of Probate
Ordinance No. 1897, made an order limiting
HONG KONG & SLLANGHAI
CORPORATION.
BANKING
OTICE is hereby given that the Certi- ficate No GNS 502 dated Hong Kong, 14th April, 1932, for Five shares of this Bank numbered 130792/130796 inclusive registered in the name of Richard Toovey has been Lost, Stolen or destoryed by Fire, and should this certificato not be produced to the Bank before 10th September, 1932, a new certificate for the shares will be issued, and the afores id Certificate No. 6/NS 502 will he thereafter treated by this Corporation as Null and Void.
By order of the Court of Directors,
V. M. GRAYBURN,
西歷一千九百卅1
Chief Manager.
Hong Kong, 12th August, 1932.
白告順承
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
In the Matter of the Estate of Adderley Fitzalan Howard late of the Colonial Audit Department, Victoria in the Colony of Hong Kong, tCivil Ser- vant, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st
day of August, 1932.
Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.
Dated this 12th day of August, 1932.
E. P. H LANG,
Registrar, Supreme Court,
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance, No. 25
Notice is hereby given that by an Assign- ment dated the Sth day of August, 1932, Herbert Connell of China Building Victoria in the Colony of Hong Kong Merchant (hereinafter
said business of Imports and Exports at China Building Victoria aforesaid under the styles or
called "the Transferor ", has transferred the
退招後借記盤冰啓 股牌概等益承生室者 of 1923 人加與項利受意日香 無多承及冰準招 港 千合頂華室於牌新 特記人洋本舖三塡 此繼無轉三年底地 聲續涉轕。八傢茲莊 明營訂車2月私因士 八承出以業明情世代各敦
the time for ererlitors and others to send in 月頂頂免日任請有四物股道 十人人後後從印欠號按東門
their claims against the above estate to the
7th day of September, 1932,
All creditors and others are accordingly
hereby required to send their claims to the
undersigned on or before that date.
Dated the 9th day of August, 1932.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
Solicitors for the Erecutor,
Prince's Building.
Tee Honse Street,
Hong Kong.
NOTICE
—
N
OTICE is hereby given that by an
Agreement dated the 10th day of
firms names of H. Connell aud Company and and Company Limited of China Building Transferens.")
the (Chinese Produce Shippers to H. Connell
Victoria aforesaid (hereinafter called “the
The Transferees intend to carry
on the business at China Building Victoria aforesaid
Company,Limited, and wili not assume the
under the style or firm name of H. Connell and liabilities incurred by the Transferor in the
Dated the 12th day of August, 1932.
Tsaid business. 日利利 號頂舊各午等圖第 冰冰生人人號三項別五 室室 意用理貨時一業十 盈囘項交槪自九 虧原自會易頂願號 亦日交項清與將益 與之易揭楚合全利
冰室合記同啓
白告股拆
號伍達將七雷伍達向啟
August, 1932, Chung Ni Nga (鍾希雅)千動伍由月家嵩伍由者
otherwise known as Chung Fook Hing Tong
(鍾福興堂 ): Kwan Siu Nam (關 九業尙時伍艹炎學時伍望棉 光南) alias Kwan Sui Cho (瑞初) 百仍及權時九等伍權時鱼强 ansl Pang Chee Haug (彭楚珩 other 三用麥琨號合于伍琨太織 wise known as Pang I Kat Tong (彭佳吉 十棉榮學伍拆股贊學伍子業 堂) have agreed to sell to Pang Yat (彭
二强衞銘時股營黃銘時道公 逸) otherwise known as Pang Yat On Tong 年織收伍本所業傳伍本門司 Tong (彭逸安堂 ) All Those their 業支尙伍欠今彥尙伍牌啟
RUSS & CO,
Nolicitors for the Transferor and the Transferees.
ORDINANCES FOR 1931.
Bong Rons, incinding Pro-
DOUND volumes of Ordinances of
clamations, Regulations, and Orders, in Council, Statutes, Commissions ete., for the year 1931, are now ready. Price per volume: $5
NORONHA & CO.
5. Duddell Street.
公並斌時該經伍斌時第事| REGULATIONS OF HONG KONG
P'awnshop (來安押) hitherto carried,月司繼伍藉號於于伍藉五
shares and interest of and in The Loi On
on by the parties hereto in co-partnership at
No. 47, Staunton Street, Victoria Hong Kong,
and that completion of the said purchase will
take place at the expiration of one (1) month
from the date of the publication hereof.
Dated this 12th day of August, 1932.
LO AND LO,
Solicitors for the said,
CHUNG HINGA, KWAN SIU NAM
AND PANG (CHO HANG.
名續于伍及一拭干伍十 字在銘時該千伍銘時 日此太伍健號九勳伍健號 佈子振伍所百尙振伍棉 道光時欠三麥光時强 五伍沾之十榮伍沾織 十時伍賬二衞時伍造
·遜時項及遜時廠
1844-1925
NOTER-UP
(to end of 1931)
Copies may be obtained at
the Colonial Secretary's Office
Price: $1.00
言