THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1932.
:
public service in circumstances in which he is permitted by the law or regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity, be granted, in lieu of the pension which might be granted under regulation? or 28 as the case may be, a pension from the funds of this Colony of an amount equal to the arithmetic mean between the pension which he could have been granted from the funds of this Colony if his service had been wholly under one or more of the scheduled Governments and the pension which he would receive from the funds of this Colony in the absence of this regulation:
Provided that the pension which may be granted under this regulation shall not exceed the pension which the officer would receive from the funds of this Colony in the absence of this regulation by more than one-third of the latter.
service not
30. Where a judge of this Colony has had other public Pension of service as judge, all or part of which has not been under any
Judge with of the scheduled Governments, and has held a pensionable within the office in this Colony for a period of at least twelve consecutive group. months, and he is not eligible for a pension under regulation 12 or 26 but his aggregate service in this Colony and in other public service would have rendered him eligible for a pension under regulation 12, had it been wholly in this Colony, he may, on his ultimate retirement from the public service in circumstances in which he is permitted by the law and regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity, be granted-
either a pension at the rate of two seven-hundred-and twentieths (2/720ths) of the pensionable emoluments pay- able to him at the date of his retirement (if he ultimately retires as a judge in this Colony) or at the date of his transfer from the service of this Colony to other public service, for each month of pensionable service as judge in this Colony together with a pension for his service in this Colony in any office other than that of judge calculated under regulation 3 or 26.
or a pension calculated under regulation 27, 28 or 29.
Additional
abolition
31. Where an officer who has been transferred from other public service and whose aggregate service would have pension in rendered him eligible, had it been wholly in this Colony, for respect of a pension under these regulations, is compulsorily retired of office. from the public service in circumstances mentioned in regulation 16, he may, if at the time he is in the service of this Colony, be granted from the funds of this Colony in addition to the pension granted to him under regulation 26, 27, 28, 29 or 30, as the case may be, an additional pension equal to the additional pension which might have been granted to him if his total pensionable service had been in this Colony.
Additional
retiring on
32. Where an officer who has been transferred from other public service and whose aggregate service would have pensions to rendered him eligible, had it been wholly in this Colony, for officers a pension under these regulations, is compulsorily retired account of from the public service in circumstances mentioned in injury. regulation 17 he may, if at the time he is in the service of this Colony, be granted from the funds of this Colony the allowance allowed by that regulation, as well as the pension granted under regulation 26, 27, 28, 23 or 30, as the case may be.
1163