+
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
ORIGINAL JURISDICTION,
MISC. PROC. ACTION No. 43 of 1931.
In the Matter of the Companies Ordi-
nances, 1911-1930.
and
In the Matter of The Lee Wing Com-
pany, Limited,
OTICE is hereby given that by an Order made the 23rd day of October, 1931, upon the application of the above-named Company and of Cheng Yuk Fan of Victoria in the Colony of Hong Kong, a Director of the said Company, and upon hearing the Solicitors for the Applicants and upon reading the Affirmation of Cheng Yuk Fan filed herein on the 20th day of Otober, 1981, and the Registrar of Companies raising no objection and the Applicants by their Solicitors under- taking to send in to the Registrar of Companies their returns in arrear It Was Ordered that the name of the said Company be restored to the Register of Companies and pursuant to the Companies Ordinance, 1911 the said Company shall be deemed to have continued in existence as if the name thereof had never been struck off. And It Was Ordered that the Registrar of Companies do advertise this Order in his Official name in the Hong Kong Government Gazette And It Was Ordered that the ap- plicants do pay to the Registrar of Companies his costs occasioned by the said application.
N
E. P. H. LANG, Registrar of Companies.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
COMPANIES (WINDING-UP)
No. 3 of 1931.
In the Matter of the Companies Ordi-
nance, 1911,
and
In the Matter of the Hong Kong Ex- cavation Pile Driving & Construc- tion Company Limited.
OTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above named company by the Supreme Court of Hong Kong was, on the 26th day of October, 1931, pre- sented to the said Court by Tsurutani & Company Limited of Prince's Building, Victoria in the Colony of Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at the Supreme Court on the 9th day of November, 1931 at 10 o'clock in the forenoon; and any creditor or con- tributory of the said company desirous of supporting or opposing the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.
Dated the 30th day of October, 1931.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
NOTE:-
Solicitors for the Petitioners,
Prince's Building, Victoria.
Hong Kong.
-Any person who intends to appear
on te hearing of the said petition
must serve on or send by post to
the bove-named, notice in writing
A
1058
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
(COMPANIES WINDING-UP.)
--
No. 2 of 1931.
In the Matter of the Lai Wah Company,
Limited.
(IN LIQUIDATION).
FIRST and INAL Dividend is intend-
ed to be declared in the above-matter. Creditors who do not prove their debts by the 16th day of November, 1931, will be ex- cluded from this dividend.
Dated the 16th day of September, 1931.
P. MONEY, CHÂU SAU NGOK, JOINT LIQUIDATORS OF THE
LAI WAH CO., LID. In Liquidatian.
EXTRAORDINARY RESOLUTION.
OF
THE TUNG NAM S. N. COMPANY, LIMITED.
PASSED as an Extraordinary Resolution at an Extraordinary General Meeting of the Company held at the Company's Registered Offce, No. 22, (2nd floor, Connaught Road, Central Victoria. in the Colony of Hong Kong on the 23rd October, 1931.
"That the company cannot by reason of its liabilities continue its business; that it is advisable to wind-up the same and that Mr. C. P. Young of the No. 10. Des Vaux Road, Central, Victoria. Hong Kong, be appointed as Liquidator."
Dated this 24th October, 1931.
pu
梁伯唐
LEUNG PACK TONG), Chairman of the Mecting.
In the Matter of the Companies Ordin-
ance, 1911-1921,
and
In the Matter of the Tung Nam S. N.
Company, Limited.
(IN VOLUNTARY LIQUIDATION.)
URSUANT to Section 181 of the Companies Ordinances 1911, Notice is hereby given
that a meeting of creditors of the above-named Company will be held at Nos. 3, (2nd floor), Lyndhurst Terrace, Victoria, Hong Kong at 400 p.m. on Saturday, the 21st day of Novem- ber. 1931 of the purposes in that Section prescribed.
Dated the 30th day of October, 1931.
C. P. YOUNG,
Liquidator.
HONG KONG CRICKET CLUB.
NOTICE is hereby given that the following
Debentures were drawn at the Pavilion
on Monday, the 26th day of October, 1931:
Nos. Nos. Nos. Nos. Nos.
70 163
367 541
709
87
172
410
549
735
103
239
444 552
758
118
290 455 559
767
776
129 296 158 Holders of drawn Debentures who desire to be paid on the 31st October, 1931, are request- ed to inform the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming on or before Friday, the 30th October, 1931.
483 637 350 533 668 804
AND NOTICE is hereby given that Debentures numbered as above which are not cashed on the 31st October, 1931, will be paid on the 30th April, 1932, after which date they will cease to bear interest.
By Order of the Committee,
E. J. R. MITCHELL, Acting Hon. Secretary.
Hong Kong, 28th October, 1931.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordit auce, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that J. Strijevsky carrying on business under the style or firm name of Maison Marnac at J edder Street, Victoria in the Colony of Hong Kong as milliner. costumier, dressmaker, and haber- dasher (hereinafter called the Transferor") has entered into an agreement with Maison Marnac Limited whose registered office is situate at Tedder Street, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferees") for the sale to the Transferees of all the Transferor's business of the said Maison Marnac including the fixtures, furniture and the stock-in-trade thereto appertaining.
The Transferees intend to carry on the said business at Gloucester Building, Victoria, aforesaid under the style or firm name of Maison Marnac Limited and will not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor prior to the 17th day of Septen ber, 1931.
Dated the 14th day of October, 1931.
1. M. D'ALMADA REMEDIOS,
Solicitor for the Transferor and the Transferees.
白告明聲
簽貨無特小有揭福年逕 名釗關登號現借培六啓 香方收福報正任担君月者恆 港能據培端式司保繼h小盛 乍有必君俾圖理合任號號福 畏效湏眾章關約其逝自號
白告股退承 雋特有押週方幅單職世前聲
廿此關者知爲培據卽任明
此槪承頂將一佔寶啓
七通福小如實君等自由司廣
of his intention to do 80. The 退承 聲與受過該號有源者告培祇效親等後股理告
notice must state the name and
address of the person, or, if a firm,股股明江日與股起股押深恆君概蓋除筆重所東於
the name and address of the firm,
and "must be signed by the person
| 人人以瑞後寶份份原水盛 或不小通要有議西
or firm, or his or their solicitors
(if any), and must be served, or if
免英生源一志茲日埔 福 李資號知押文一决-
posted, must be sent by poats in 江寶 後無意押切圖由江南 股 銳責圖各件槪委九
time to reach the above-