IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
PROBATE JURISDICTION,
In the Goods of Nora Lilian Roberts late of 78 Blenheim Gardens
Wallington Surrey (wife of Samuel
William Roberts) formerly of Wei- hai-wei in the Republic of China, deceased.
NOTICE is hereby given that the Court has
by virtue of Section 58 of Probate Ordin- ance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for Creditors and Others to send in their claims against the above Estate to the 7th day of November, 1931.
All Creditors and Others are accordingly hereby required to send in their claims to the Undersigned on or before that date.
Dated the 13th day of October, 1931.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
Solicitors for the Executor, Princes Building,
Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of William Spiller Bird- wood late of Colmer in the Parishes of North Huish and Loddiswell in the County of Devon England a Colonel in the Indian Army on the Retired List, deceased.
NOTICE is hereby given that the Court
has, by virtue of Section 58 of Probate Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for Creditors and Others to send in their claims against the above Estate to the 7th day of November, 1931.
All Creditors and Others are accordingly hereby required to send in their claims to the Undersigned on or before that date.
Dated the 13th day of October, 1931.
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors,
Prince's Building,
Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Henry Bagehot Swann
late of 2 Chatsworth Gardens East-
957
In the Matter of The Companies Ordin-
ance, 1911-1925,
and
In the Matter of The New Chen Kwong
Company, Limited.
(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).
NOTICE is hereby given in pursuance of
Section 188, of the Companies Ordin- ance. 1911 that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at the Offices of Messrs. Russ & Co., Solicitors for the Liquidators, No. 6, Des Vooux Road Central, Victoria Hong Kong, on Monday the 16th day of November, 1931, at 3 o'clock pm for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators and also of determin- ing by Extra-Ordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed.
Dated the 16th day of October, 1931.
Y. T. FUNG,
陳維泰
Liquidators.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent ransfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that J. Strijevsky carrying on business under the style or firm name of Maison Marnac at Pedder Street, Victoria in the Colony of Hong Kong as milliner, costumier, dressmaker, and haber- dasher (hereinafter called "the Transferor") has entered into an agreement with Maison Marnac Limited whose registered office is situate at Pedder Street, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferees") for the sale to the Transferees of all the Transferor's business of the said Maison Marnac including the fixtures, furniture and the stock-in-trade thereto appertaining.
The Transferees intend to carry on the said business at Gloucester Building, Victoria, aforesaid under the style or firm name of Maison Marnac Limited and will not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor prior to the 17th day of September, 1931.
Dated the 14th day of October, 1931.
J. M. D'ALMADA REMEDIOS, Solicitor for the Transferor and the Transferees.
白告明聲
簽貨無特小有揭福逕
名卸關登號現借培六啓
bourne in the County of Sussex andЯ
of 24 Old Broad Street in the City
of London England Stockbroker, 港能據培端式司保繼五小盛
deceased.
NOTICE is hereby given that the Court
has by virtue of the provisions of Section
58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order
Fi
*****!£15
limiting the time for creditors and others to ⠀¶S*
send in their claims against the above estate
to the 12th November, 1931.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Date this 15th day of October, 1931.
DEACONS,
Rolicitors for the Administrator
七通幅小如實君等自由司廣 號告培號紙效親等後股理告 恆 君槪蓋除筆重所東於 盛或不小通簽要有議西 福 李負號知押文一决一 股 銳責圖各打件槪委九
In the Matter of the Companies Ordinan-
ces, 1911-1923,
and
In the Matter of the United Powers
Company, Limited.
Tan Extraordinary General Meeting of the
A above-named Company duly convened
and held at No. 11, Queen's Road Central, Victoria in the Colon of Hong Kong on Tuesday the 7th of October, 1931, the following resolution was duly passed.
"That it has been proved to the satis- faction of the meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind-up the same and accordingly that the Com- pany he wound-up voluntarily and that Mr. Woo Yee Tung (
) of No. 77, Pokfulam Road,
Hong Kong and Mr. Leung fu
Wing (梁耀榮)of No. 505,
Nathan Road, Kowloon, be and they are hereby appointed joint liquidators for the purposes of such winding-up."
Dated the 9th day of October, 1931.
sd. CHOY WAN, Chairman.
N
In the Matter of the Companies Ordin-
ance, 1911-1923,
and
In the Matter of the United Powers
Company Limited.
(IN LIQUIDATION),
OTICE is hereby given that a meeting of Creditors of the above-named Company will be held at the Company's registered office, No. 11, Queen's Road Central, Hong Kong, at 2.30 p.m. on Saturday 7th November. 1931, for the purposes provided in Section 18 of above- named Ordinance.
Notice is also hereby given that the Creditor of the above-named Company are required on or before 6th Noverber, 1931, to send in their names and addresses and particulars of their claims to the undersigned, the Liquidators of the Company; and, if so required by notice in writing from the Liquidators, are to come in and prove their claims, at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution of the Company's
assets.
Dated the 12th day of October, 1931.
WOO YEE TUNG, LEUNG IU WING, Liquidators.
NOTICE.
NOTICE is hereby given that the partner- Chen Hau (阮俊侯 ) and certain other
ship heretofore subsisting between Un
and Exporters at Prince's Building, Victoria in the Colony of Hong Kong under the style or (RT) has been dissolved as
partners carrying on business as Importers
firm
Wolfe Brothers and Company
from the 9th day of October, 1931, so far as om the business of the said Wolfe Brothers and Company.
concerns the said Un Chen Hau who retires
All debts due to and owing by the said late firm will be received and paid respectively by the other partners who will continue to carry on the said business in partnership under the style or firm of Wolfe Brothers and Company.
Dated the 9th day of October, 1931.
1