286
P
I
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Li Yat Chuen, (JI), of No. 136, "Queen's Road Central, Victoria, in Colony of Hong Kong, carrying on the business of a Tea-shop under the style or firm name of Ling Nam
Tea-shop, (M), of No. 136,
Queen's Road Central, Victoria, aforesaid (hereinafter called the "Transferor"), is desirous of transferring the said business of the said Ling Nam Tea-shop to Au Hon Po,
(H), of No. 171, Hollywood Road
(hereinafter called "the Transferee"), on the 23rd June, 1927.
The Transferee intends to carry on the busi- ness at No. 136, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.
Dated this 16th day of June, 1927.
LI YAT CHUEN, (D),
Transferor,
AC HON PO, (區漢波),
Transferee..
TRANSFER OF BUSINESS
IN
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Au Yeung
Chung Fu, (**), «
No. 19, Ko Shing Street, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Sandalwood dealer under the style or firm,
name of Man Lee Chan, (F), of
No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid is (hereinafter called "The Transferor"), is desirous of Transferring the said business of the said Man Lee Chan to Hop Shing Tong, (ARH), of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, (hereinafter called the "Transferee").
The Trausferee intends to carry on the said business at No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said-busi-
ness.
Dated this Sth day of June, 1927.
AU YEUNG CHUNG FU
(歐陽仲芙),
Transferor.
HOP SHING TONG,
(合成堂)
Transferee.
(FILE No. 106 of 1921)
TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
Application for Registration of a
Trade Mark.
OTICE is hereby given that The Stanley Works, of the City of New Britain, County of Hartford, State of Connecticut, United States of America, have, on the 11th day of May, 1921, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-
STANLEY S.W
in the name of The Stanley Works, who claim to be the proprietors thereof.
The said Trade Mark has been used by the Ap plicants since 26th November, 1920, in respect of the following goods:
---
Hand-levels (not being surveyors levels), try-squares, bevels, rules, gauges and goods of a like kind, in Class 8.
Dated the 17th day of June, 1927.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
Solicitors for the Applicants, Prince's Building,
Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
COMPANIES
WINDING-UP:
No. 3 of 1926
1923. Chow
NOTICE OF TRANSFER.
X pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of Notice is hereby given, that Wong Fan. (EMM), of No. 9, Sam In the Matter of the Companies Ordi- Chun Street, Mongkok Tsui in the Dependency
nances, 1911-1925,
of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm, name of The Sing Hing Company, ( A), Feather Merchants at No. 9, Sara
and
in the Matter of The Russo-Asiatie
Bank.
Notice of Dividend.
OTICE is hereby given that it is intended to declare A FIRST AND FINAL DIVIDEND in the above matter, and Creditors, WHO HAVE NOT ALREADY DONE So, are required, on or before the 20th day of July, 1927, to send in their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the Official Receiver, Supreme Court, the Liquidator in this matter, and are also required by their Solicitors or personally to come in and prove their debts or elaims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours of 10 a.m. and 4pm. or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.
Dated this 17th day of June, 1927
JOHN FLEMING, c.a., Special Manager,
co Lowe, Bingham & Matthews,
3, Queen's Road Central,
Chartered Bank Building..
Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said
Sing Hing Company, (MAT), to Messrs. Poon Tin Siu, (†), and Yam Lai Chuen, (E), both
of No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid, (who are the Transferees;, on the 12th day of August, 1927.
The Transferees intends to carry on the said business at No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.
Dated this 10th day of August, 1927.
WONG CHOW FAN, (EMM).
Transferor,
POON TIN SIU, (潘典紹) YAM LAI CHUEN, ERRN)
(FILE No. 141 of 1926)
Transferees
TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
Application for Registration of a Trade Mark.
NOTICE is hereby given that Martell & Co. of Rue Crate Bourse, Cognac
France, Brandy Merchants, have, on the 2nd day of June, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-
MARTELL
*
in the name of Martell & Co., who claim to be the proprietors thereof.
The Trade Mark has been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods :
Brandy in Class 43.
Dated the 14th day of April, 1927.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.