A
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
IN BANKRUPTCY.
Notices of Intended Dividend.
No. 31 of 1925.
Re Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm name of Cheong Tai firm, at No. 110, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.
SECOND and Final Dividend is intend-
ed to be declared in the matter of Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm name of Cheong Tai firm, at No 110, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 9th day of March, 1926.
Creditors who have not proved their debts by the 14th day of February, 1927, will be excluded.
Dated the 14th day of January, 1927.
B
E. L. AGASSIZ,
Official Receirer.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
IN LIQUIDATION
No. 5 of 1926,
In the Matter of the Companies Ordi-
nance, 1911,
and
In the Matter of the Oriental Commercial
Bank, Limited.
Y order of the Court dated the 5th day of January, 1927, Mr. John Hennessey Seth and Mr. Sydney Hampden Ross, both of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have been appointed Liquidators of the above-named Bank without a Committee of Inspection.
Dated the 14th day of Jauuary, 1927.
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver anà Provisional Liquidator.
In the matter of the Companies Ordi-
Dance, 1911,
and
In the Matter of A G. Waller and Com-
pany, Limited.
EXTRAORDINARY RESOLUTION
PASSED on 5th January, 1927.
NOTICE is hereby given that at an Extra-
ordinary General Meeting of the mem-
bers of the abovementoned Company, duly convened and held at No. 4, Granville Road, Kowloon, on Wednesday, 5th January, 1927, the
21
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notice of Adjudication and Appointment
of Trustee.
No. 37 of 1926.
Re The Man Yin Wing alias A Ling and Company, of No. 19, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.
THE above-named The Man Yiu Wing, alias A Ling and Company, of No. 19, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 18th day of September, 1926, and Mr. Ip Wah, of 2, Upper Lascar Row, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt firm.
Dated the 14th day of January, 1927.
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver.
In the Matier of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25 of 1923.
NOTICE is bereby given that by an agree ment dated the 13th day of January, 1927, Walter Shilli to Vanghan Curtis carrying on business at No. 132, Nathan Road, Kow- loon, as the Duro Motor Company, agreed to transfer the said business to the Duro Motor Company, Limited, whose registered office is situate at No. 4A, Des Voeux Road Central, Victoria, who will as from the 11th day of February, 1927, carry on the said business at the same address. It is not intended that the Transferees should assume the liabilities in- curred by the Transferor.
I
Dated the 14h day of January, 1927.
HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,
Solicitors for the Transferees.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Chan
Shiu Wong, (), of Victoria, in
Colony of Hong Kong, a partner of The Sam
Loong Sui Kee Firm, (EMR)
THE HONG KONG & SHANGHAI HOTELS, LIMITED.
NOTICE is hereby given that Mr. CECIL
GORDON COPLEY, has been appointed Secretary of this Company.
By Order of the Board,
J. H. TAGGART,
Chairman.
Hong Kong, 12th January, 1927,
NOTICE
WE have to-day admitted Mr. Michael
Firm.
Howard Turner as a partner in our
Hong Kong, 1st January, 1927.
T
NOTICE
DEACONS.
HIS is to declare that having taken the direction of the Chinese Hotel "Chung- Hing-Chan" situated at No. 126, Connaught Road, as Manager for a period of over ten years, I have on the 28th day of the 11th moon of this Chinese year liquidated the whole accounts of the said hotel owing to the landlord claiming to get back the premises.
Capitals and interests have thus been clearly distributed at the presence of all on the same date and other accounts have also been
liquidated, so that everything is now in order
without any unsettled question.
Hong, Kong, 4th January, 1927.
TSOI KAM-HANG.
白告明聲
民槪交揭有年四 啟 國與易等招底號 丙退清項牌退鴻
楚概裝
年人自頂
Foll
頂修照麵榮 十無頂與傢舊粉華行
涉之鴻私歷庄 原 月此後興華乙股 日 初佈鴻號洋丑份
丑份占 公賬年會
興 三隆瑞記) 趙裕
和日
carrying on the business of Salt Fish Com- mission Agent at No. 13, Mui Fong Street, aforesaid, is desirous of transferring all the
right title and interest in the goodwill and
book-debts of the said Sam Loong Sui Kee Firm,
(三隆瑞記),
(EMR), to Chan Pak Wing,
(B), and Chan Lau Shi, ( 劉氏), (who
are the transferees), of Victoria, aforesaid partners of the said Sam Loong Sui Kee Firm.
The Transferees intends to carry on the said business under the style or firm name of Sam
following Resolution was passed as an Extra- Loong Po Kee Firm, (EMI),
ordinary Resolution : —
"That by reason of its liabilities the Company cannot continue its busi- ness and that it it advisable to wind up the same voluntarily and that Arthur George Waller be, and he hereby is, appointed Liquidator for the purpose of such winding- up.
Dated the 10th day of January, 1927.
*
A. G. WALLER,
Chairman.
at No. 13, Mui Fong Street, Victoria, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Business.
Dated the 12th day of January, 1927.
CHAN SHIU WONG, (**).
Transferor,
洋
號盆項年於
裕和洋行
趙紫 華原日占有永樂街三十
生承及結壹 樂
意受各
算二 三
盈經
虧已附所五 十
ORDINANCES FOR 1925.
volumes of Ordinances of
clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.
Price per volume: $3
BOUND
Hong Kong, including Pro-
CHAN PAK WING, (). Hong Kong, February, 1926. CHAN LAU SHI, (陳劉氏),
Transferees.
NORONHA & Co.,
3, Wyndham Street.
*