帳項附註
Notes on the Accounts
18 儲備金
HKF
18
Reserves
重估
重估
投資物業
其他物業
股份溢價
儲備金
儲備金
其他資本
儲備金
保留溢利
總計
Investment
Other
property
property
Other
Share
revaluation
revaluation
capital
Retained
premium
reserve
reserve
reserves
港幣千元
港幣千元
港幣千元
港幣千元
HK$'000
HK$'000
HK$'000
HK$'000
profits
港幣千元
HK$'000
Total
港幣千元
HK$'000
集團
GROUP
一九九七年一月一日
重估(虧損)/盈餘
At 1 January 1997 Revaluation (deficits)
1,398,527
1,784,825 1,610,784
17,616
696,085
5,507,837
/surpluses
(194,500)
420,310
225,810
已實現之公司
Realisation of inter-
間溢利
本年度保留
company profits
Retained profit
(1,480)
(1,480)
20,475
20.475
溢利
for the year
一九九七年
十二月三十一日
At 31 December
1997
1,398,527
1,590,325 2,031,094
16,136
716,560
5,752,642
公司
COMPANY
一九九七年一月一日
前期調整數
At 1 January 1997 1,398,527
Prior year adjustment
1,742,018
1,610,784
717,451
5,468,780
(附註a)
(Note a)
218,017
218,017
重計
As restated
1,398,527
1,742,018 1,610,784
935,468
5,686,797
重估(虧損)/盈餘
Revaluation (deficits)/
surpluses
(172,500)
420,310
247,810
本年度保留
Retained profit
溢利
for the year
56,601
56,601
一九九七年
At 31 December
十二月三十一日
1997
1,398,527
1,569,518 2,031,094
992,069
5,991,208
58
Page 60Page 61