Dr. Lee Shau Kee, Director, and
Mr. Peter M. K. Wong, President and
Chief Executive Officer of the Group
officiated at the launching ceremony of the third catamaran.
集團董事李兆基博士及行政總裁王 敏剛先生為第三艘雙體船啟用進行 點睛儀式。
Contactless Smart Card
OAC
Contactless
Smart
Card
The Smart Ticket
for Transportation
Kms Gr
Mr. David C. S. Ho, General Manager
of the HYF and representatives of other
transport operators introduced a new
multi-purpose electronic ticketing
system which is tentatively named "Smart Card".
香港油蔴地小輪船有限公司總經理何 志盛先生與其他交通工具代表推介一 套暫名為「聰明咭」的新式多用途電 子票務系統。
In Hong Kong Dragon Boat Festival
International Races 1994, the Group
sponsored the "Hong Kong Ferry Travel
Industry Charity Championship" event. 一九九四年香港國際龍舟邀請賽中, 集團贊助「香港小輪旅遊業龍舟隊慈 善賽」
HONG KONG DRAGON BOAT FESTIVAL INTIÍ PATIOPPAL RACES 1994
一九九四年香港咁的
1994
(From left) Mr. John Y. C. Tse JP, Acting
Deputy Director of Marine, Mr. Sin
Chung Kai, Chairman of the Kwai Tsing
青衣碼頭船改用禮
Inauguration Ceremony ol Tsing Yi Pier Pontoon 27-11-94
District Board, Mr. David C. S. Ho,
General Manager of HYF, Ms.
Apollonia Liu, Assistant District
Officer (Kwai Tsing) and Mrs. Judy Li,
Chief Transport Officer officiate the
inauguration ceremony of the new Tsing
Yi Pier pontoon.
(左起)署理助理海事處長謝恩熾太 平紳士、葵青區議會主席單仲偕先 生、香港油麻地小輪船有限公司總經 理何志盛先生、葵青區署理政務專員 廖李可期女士及總運輸主任李胡韋珞 女士主持青衣碼頭新躉船啟用禮。
Staff and their families' members
participated in the "Plant for the
Earth" event at Lantau Island.
參與植樹行動的集團職員與家人在大 嶼山植樹地點合照。