ཚུལ་ན་Ą
70HKE
渡輪服務七十周年全港公開攝影比賽, 香港小輪特別獎作品「服務精神齊發揮」
"Spirit of Servicing" - special prize awarded by
HKF in 70th Anniversary Photo Competition
港督彭定康先生親臨二零零一博覽會, 香港小輪集團行政總裁王敏剛先生,歡迎港督參觀香港小輪展覽攤位。 HKF Chief Executive Officer Mr. Peter M. K. Wong welcomes
the Governor Mr. Chris Patten to visit HKF exhibition booth at Expo 2001.
HKF 香港繁榮邁向前 渡輪駿業七十年
70 AKE
MOVING AHEAD WITH THE
PROSPERITY OF HONG KONG
NED AN
$3
出席油蔴地小輪七十周年慶祝酒會(由左至右),香港小輪集 團董事劉定中先生、集團行政總裁王敏剛先生、集團主席林 高演先生、主禮嘉賓運輸司鮑文太平紳士、集團董事馮秉芬 爵士、李寧先生及劉壬泉先生。
Attending The Hongkong and Yaumati Ferry's 70th anni- versary cocktail reception are (from left to right) HKF Di- rector, Mr. Edmond T. C. Lau, HKF Chief Executive Officer, Mr. Peter M. K. Wong, HKF Chairman, Mr. Colin K. Y. Lam, Honourable Guest Mr. Haider Barma, ISO, JP, Secretary for Transport, HKF Directors, Sir Kenneth P. F. Fung,Mr.
i Ning and Mr. Eddie Y. C. Lau.
與香港電台合辦的「清潔沙灘活動」,
宣揚保護環境訊息
Clean The Beach Campaign organized with
RTHK to promote the message of environmental protection