کے بعد
it is rightly that, in its above-mentioned advice, the chambre d'accusation of the court of appeal of Versailles regarded the facts reproached to Mr Saniman as constituting an "abus de confiance" and issued, in this respect, an advice in favour of the request for extradition made by the British authorities; considering that in considering itself bound on this point by the prior negative advice of the chambre d'accusation of the court of appeal of Paris, the Minister of Justice made decision upon an error of law;
DECIDES
Article 1: the decision entailing refusal of the request for the extradition of Mr Saniman, notified by a "note verbale" of 20 March 1992, together with the implicit decision of refusal resulting from the Garde des Sceaux, Minister of Justice not answering for four months the gracious request made against that decision, is cancelled.
Article 2: this decision shall be notified to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to Mr Saniman, to the Governor of the Crown Colony of Hong-Kong, to the Minister of Foreign Affairs and to the Minister of State, Garde des Sceaux, Minister of Justice.
·4-
60'd 00 as so ▷ I SE
BONUHO Ɑ2OJJITO
EGGI-DI-S
TOTAL P.09