*
"
66
Punkt (1), Absatz (c): Anstelle .. des unter Absatz (a) (iii) oben angeführten Reisedokumentes ist zu setzen: . . . .eines der unter Absatz (a) (iii) oder (v) oben angeführten Reisedokumente."
66
des unter Punkt (2), Absatz
ist zu setzen:
tr
Punkt (2), Absatz (c): Anstelle (a) (iii) oben angeführten Reisedokumentes
eines der unter Punkt (2), Absatz (a) (iii) oder (iv) angeführten Reisedokumente."
Falls die vorstehenden Vorschläge die Zustimmung der Republik Österreich finden, beehre ich mich vorzuschlagen, dass diese Note und die Antwortnote Euer Exzellenz dazu ein Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland und der Republik Österreich in dieser Angelegenheit bilden, welches am vierzehnten Tag nach Durchführung des Notenwechsels in Kraft treten soll."
Ich beehre mich, Euer Exzellenz mitzuteilen, dass die Republik Österreich mit den vorstehenden Vorschlägen einverstanden ist und sohin die Note Euer Exzellenz und diese Antwortnote ein Abkommen zwischen den beiden Vertragsstaaten in dieser Angelegenheit bilden, welches am vierzehnten Tag nach Durchführung des Notenwechsels in Kraft tritt.
Ich benütze diese Gelegenheit, Euer Exzellenz die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung zu erneuern.
[Translation of No. 2]
LAUBE
Your Excellency,
Federal Ministry of Foreign Affairs.
Vienna, 27 May, 1970.
I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency's Note of 27 May, 1970, which reads as follows:
[As in No. 1]
I have the honour to inform Your Excellency that the foregoing proposals are acceptable to the Republic of Austria and that in consequence Your Excellency's Note together with this reply shall constitute an Agreement between the two Contracting States in this matter which shall enter into force on the fourteenth day following the Exchange of Notes.(3)
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
(3) The Exchange of Notes entered into force on 10 June 1970.
LAUBE
Printed in England by Her Majesty's Stationery Office
20734-105 310996 Dd. 155167 K12 11/70
SBN 10 145020 6