1250
Ch. 57
Nuclear Installations Act 1965
Nuclear Installations Act 1965
Cit. 57
1251
1924 c. 22.
1932 c. 36.
1961 c. 27.
1962 c. 43.
Exclusion, extension or
Ì
reduction of compensation in certain
cases.
(b) subject to subsections (3) and (4) of this section and to section 21(2) of this Act, no other liability shall be incurred by any person in respect of that injury or damage.
(2) Subject to subsection (3) of this section, any injury or damage which, though not caused in breach of such a duty as aforesaid, is not reasonably separable from injury or damage so caused shall be deemed for the purposes of subsection (1) of this section to have been so caused.
(3) Where any injury or damage is caused partly in breach of such a duty as aforesaid and partly by an emission of ionising radiations which does not constitute such a breach, subsection (2) of this section shall not affect any liability of any person in respect of that emission apart from this Act, but a claimant shall not be entitled to recover compensation in respect of the same injury or damage both under this Act and otherwise than under this Act.
(4) Subject to section 13(5) of this Act, nothing in subsection (1)(b) of this section shall affect-
(a) the operation of the Carriage of Goods by Sea Act
1924; or
(b) the operation of the Carriage by Air Act 1932, the Carriage by Air Act 1961 or the Carriage by Air (Supplementary Provisions) Act 1962 in relation to any international carriage to which a convention referred to in the Act in question applies; or (c) the operation of any Act which may be passed to give effect to the Convention on the Contract for the Inter- national Carriage of Goods by Road signed at Geneva on 19th May 1956.
13.--(1) Subject to subsections (2) and (5) of this section, com- pensation shall not be payable under this Act in respect of injury or damage caused by a breach of a duty imposed by section 7, 8, 9 or 10 thereof if the injury or damage-
(a) was caused by such an occurrence as is mentioned in section 7(2)(b) or (c) or 10(2)(b) of this Act which is shown to have taken place wholly within the territorial limits of one, and one only, of the relevant territories other than the United Kingdom; or
(b) was incurred within the territorial limits of a country
which is not a relevant territory.
(2) In the case of a breach of a duty imposed by section 7. 8 or 9 of this Act, subsection (1)(b) of this section shall not apply to injury or damage incurred by, or by persons or property on, a ship or aircraft registered in the United Kingdom.
(3) Compensation shall not be payable under this Act in respect of injury or damage caused by a breach of a duty imposed by section 10 of this Act in respect of such carriage as is referred to in subsection (1)(a)(ii) of that section unless the agreement so referred to was expressed in writing.
(4) The duty imposed by section 7, 8, 9, 10 or 11 of this Act- (a) shall not impose any liability on the person subject to that duty with respect to injury or damage caused by an occurrence which constitutes a breach of that duty if the occurrence, or the causing thereby of the injury or damage, is attributable to hostile action in the course of any armed conflict, including any armed conflict within the United Kingdom; but
(b) shall impose such a liability where the occurrence, or the causing thereby of the injury or damage, is attribut- able to a natural disaster, notwithstanding that the disaster is of such an exceptional character that it could not reasonably have been foreseen.
(5) Where, in the case of an occurrence which constitutes a breach of a duty imposed by section 7, 8, 9 or 10 of this Act, a person other than the person subject to that duty makes any payment in respect of injury or damage caused by that occur- rence and-
(a) the payment is made in pursuance of any of the inter- national conventions referred to in the Acts mentioned in section 12(4) of this Act; or
(b) the occurrence took place within the territorial limits of a country which is not a relevant territory, and the payment is made by virtue of a law of that country and by a person who has his principal place of busi- ness in a relevant territory or is acting on behalf of such a person,
the person making the payment may make the like claim under this Act for compensation of the like amount, if any, not exceed- ing the amount of the payment made by him, and, in the case of a claim by virtue of paragraph (b) of this subsection, not exceeding five million pounds, as would have been available to him if-
(i) the injury in question had been suffered by him or, as the case may be, the property suffering the damage in question had been his; and
(ii) subsection (1) of this section had not been passed. (6) The amount of compensation payable to or in respect of any person under this Act in respect of any injury or damage caused in breach of duty imposed by section 7, 8, 9 or 10 of this Act may be reduced by reason of the fault of that person if,
ག་ལ་