CONFIDENTIAL #3
- 2 -
4.
The substantive provisions of the 1980 Act were,
modifications, applied to Hong Kong by the
with certain
Protection
of Trading Interests Act 1980 (Hong Kong) Order
1990 ("the 1990 Order") which also revoked the 1964 Order.
The modifications to the 1980 Act made by the 1990 Order
can be summarised as follows:
(a)
references to the Secretary of State became
references to the Governor of Hong Kong;
(b)
(c)
(d)
references to the trading interests of the United
became references to the trading interests
Kingdom
of Hong Kong;
references
to persons in or carrying on business
in the United Kingdom became references to persons
in or carrying on business in Hong Kong;
references to the jurisdiction of the United
Kingdom became
Hong Kong;
references to the jurisdiction of
references to the sovereignty of the United
to territorial
(e)
Kingdom
became
references
jurisdiction in Hong Kong;
references to the security of the United Kingdom
relations with other countries were
(f)
or
its
(g)
omitted;
references to citizens of the United Kingdom and
Colonies became references to various categories
of British citizens (which was an updating rather
than a change of substance);
CONFIDENTIAL
機密