第一九
缔约一万運畫面要求時,可在其法署許可的情況下批准在其 营结區涵境。通塊在其惜落區進行的一方可要求取得第十一媖第 (2)款所指的資料。
第二一楼
三盏三 这些止
(1) 協定將
於後
缔约雙方以書面通位對方三冬 自窳行為使本協定生
万腐
面效
效的規定日期後三十天開始三效。
(2)
本協定的條文適用於正式
中所列罪行的犯罪日期。
眨
叫
效後提出的要求,不論在要求
(3)
缔约一方可隨時透過田第八条第(1)款規定的途逗,通知缔约 另一方中止或終止工協定。協定的中止於締約另一方接獲中止通河街 即生效。在終止協定方面,本協定於缔约另一方接獲終止通知的六路
月後失效。
下列签署人,经其各自政府正式授權,已在本協定上簽字為證。
本協定以中文、英文及法文寫成,並於一九九三年九月七日在香港簽 訂,各文本均為具有同等效力的真確本。
文均
中本
香港政府代表
11
Joh Wight
加拿大政府代表