AY-1993
9:04
FROM BRITISH EMBASSY PRETORIA
Notes to Route !
-3-
מוד
90944712703386
P.006
1.
نه
3.
The routes may be operated in either direction.
The designated airline or airlines of the Republic of South Africa may on any or all flights omit calling at any of the above mentioned points provided that the agreed services on these routes begin at a point in the Republic of South Africa.
No traffic may be picked up at an intermediate point to be set down at points in the United Kingdom or at points in the United Kingdom to be set down at a point beyond, or vice versa, except as may from time to time be agreed by the aeronautical authorities of the Contract- ing Parties. This restriction also applies to all forms of stop-over traf-
fic.
ROUTE II
Points in the Republic of South Africa - intermediate points - Hong Kong - points beyond.
Notes to Route II
1.
2.
The points to be served on the routes specified above are to be joint- ly determined by the aeronautical authorities of the Contracting Par-
ties.
The designated airline or airlines of the Republic of South Africa may on any or all flights omit calling at any points on the routes specified above, and may serve points in the Republic of South Africa in any order, intermediate points in any order, and points beyond in any order, provided that the agreed services on these routes begin at a point in the Republic of South Africa.
1
>
MAY-1993
9:04
FROM BRITISH EMBASSY PRETORIA TO 99944713703386
P.007
3.
4.
-4-
No traffic may be taken on board at an intermediate point or at a point beyond and discharged at Hong Kong or vice versa, except as may from time to time be jointly determined by the aeronautical authorities of the Contracting Parties. This restriction also applies to all forms of stop-over traffic.
No point in the mainland of China may be served as an intermediate point or as a point beyond.
BRITISH EMBASSY PRETORIA TO
071 270 3386
P.002
4
14-APR-1993
FROM
HKCC 181/6 RECEIVED INT
23 APR 1993
DESK CANCER
INDEX
PA
on tu
b
j
British Embassy
frances Haber Pretoria frances. this Just
14
·255 Hill Street
Pretoria 0002
Telephone: 43–3121
ра
Telex: 3-2/823 (a/b 3-21323 SA) Facsimile: 433207
14 April 1993
Ms Katie Wain
AMD FCO
By Fax 0944 71 270 3386
Ms wat ope
Dear Ms Wain
UK/SOUTH AFRICA AIR SERVICES AGREEMENT :
1.
NOT ON FILE
HONG KONG ROUTES
Your fax of 7 April asked for South African reactions to the draft exchange of Notes sent with Martin Glass's letter of 22 February. Frans Joubert of the Department of Transport said that they had passed the draft on to the Chief State Law Adviser at the Department of Foreign Affairs and promised to prod them into action. I subsequently had a call from a Mr Botha in that office pointing out that the text of my covering letter (where I reproduced para 4 of Martin Glass's letter) spoke of the addition of "This restriction also applies to all forms of stop-over traffic." to Note 3 to Route II, whereas in the draft Notes it had been added to Note 2 to Route II. We agreed that the comparison with the Notes to Route I indicated that the addition should have been to Note 3 to Route II. Mr Botha promised a substantive reply shortly.
Yours ever.
Mark
Courtney
M.M. Courtney First Secretary
cc abo to Rod Bunter,
to HKD
Ви
Clase
past,
imte to
7
response e
ピ
M