ARTICLE 11
Settlement of disputes between the Contracting Parties
И
(1)
Parties
If any dispute arises between the Contracting
relating to the interpretation or application of this Agreement,
the Contracting Parties shall in the first place try to settle it
by negotiation.
(2)
If the Contracting Parties fail to reach a settlement of
the dispute by negotiation, it may be referred by them to such
person or body as they may agree on or, at the request of either
Contracting Party, shall be submitted for decision to a tribunal of
three arbitrators which shall be constituted in the
the following
manner:
receipt of a request
for
(a) within sixty days after
arbitration, each Contracting Party shall appoint one arbitrator.
A national of a State which can be regarded as neutral in relation
to the dispute, who shall act as President of the tribunal, shall
be appointed as the third arbitrator by agreement between the two
arbitrators, within sixty days of the appointment of the second;
the
(b) if within the time limits specified above any appointment
has not been made, either Contracting Party may request
President of the International Court of Justice, in a personal and
individual capacity, to make the necessary appointment
appointment within
thirty days. If the President considers that he is a national of a
State which cannot be regarded as neutral in relation to the
dispute, the Vice-President or the most senior member who is not
disqualified on that ground shall make the appointment.
(3)
Except as hereinafter provided in this Article or as
otherwise agreed by the Contracting Parties, the tribunal shall
determine the limits of its jurisdiction and establish its own
Лива
15