-為了自由工會而進行的斗爭是我們時代的特點,在各個國家其形式和表現 為反對政府整合工會保衛自由工會自身,或者表現為他們的創立自由和獨立的工 會的要求是民主活動中的核心。
考慮到是中國人民自己通過將被自由地創立地組織,再次找到解決困擾中國的困 難問題的辦法。
考慮到中國的工人和學生決不應被裏制者所孤立。
考慮到為了釋放全部政治犯,為了有獨立組織起來的權利而在香港舉行國際會議 的倡議。這個倡議由中國流亡的民運骨干在1991年元月提出得到了來自34個國家 的非常廣泛的支持并為香港的民主和工會組織贊同和接受。
地點被選在有數百萬中國人經過并能見到他們的地點就在中共的大門口如果這樣 一個大會能在香港舉行。中國政府就不能阻止信息及其反嚮被整個中國大陸人民 [感受到。中國政府總是讓實各外國政府干涉其内政,但是如果各國的工人派他們 的代表去保衛他們的中國兄弟姐妹,李如何能譴責世界的勞動人民?
我們決定呼吁創建一個工人和民主運動的國際代表團,為了能去會見中國人民。
我們建議我們進入中國以探望被監禁者和他們的家屬。
國際代表國將在香港的會議上周詳地考慮到中國地訪問,這個會議在1992年5月1 日這具有象征性地日子舉行。
我們在此傳播人民地聲音,它一定能傳達到中國。
我們在此呼吁那些愿意加入這代表團的人們與我們接觸。
我們嚮所有的人呼吁嚮所有要求民主的組織呼吁,掀起一個以行動,信息為主題 的廣泛聲援運動。
我們嚮所有的人呼吁對這個運動的財政支持。
CHINE (en exil):
YUE WU, dirigeant de la Fédération
autonome des ouvriers de Pékin;
CAI CHONGGO, dirigeant de l'Union
autonome des étudiants de Wuhan.
GRANDE-BRETAGNE: Robert PARRY, membre du Parlement.
FRANCE:
ALAIN DENIZO, syndicaliste; RAYMOND PONTVIANNE, syndicaliste.
OLIVIER DORIANE, journaliste.
ÉTATS-UNIS :
Ralph SCHOENMAN, ancien secretaire du Tribunal Russell.
Paris, le 18 janvier 1992.
ALLEMAGNE :
Cornelia MATZKE, Michael ARNOLD, Carla BOLiLBOULLE, députes.
VENEZUELA:
Moises MOLEIRO, vice-président du Congrès national de la République.
BELGIQUE:
Jef ULBURGHS, sénateur.
CET APPEL EST DISPONIBLE EN FRANÇAIS, CHINOIS, ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL
JE SOUTIENS PUBLIQUEMENT CET APPEL
Nom-prénom
Adresse
Signature
Profession
Responsabilité syndicale
POUR FINANCER LE VOYAGE DE LA DÉLÉGATON INTERNATIONALE ET LA TENUE DU MEETING A HONG KONG,
JE VERSE
Fà« Commission Enquête Chine »
Pavin
Correspondance: Alain Denizer 25 ave bection 75014