ARTICLE 3
Grant of Rights
(1) Each Contracting Party grants to the other Con- tracting Party the following rights in respect of its
international air services
5
(a) the right to fly across its area without
landing;
(b) the right to make stops in its area for non- traffic purposes.
(2) Each Contracting Party grants to the other
Contracting Party the rights hereinafter specified in
this Agreement for the purpose of operating interna- tional air services on the routes specified in the
appropriate Section of the Annex to this Agreement.
Such services and routes are hereinafter called "the
agreed services" and "the specified routes" respec- tively. While operating an agreed service on a speci- fied route the designated airlines of each Contracting
Party shall enjoy in addition to the rights specified in paragraph (1) of this Article the right to make
stops in the area of the other Contracting Party at
points determined for that route in accordance with the
Annex to this Agreement for the purpose of taking on board and discharging passengers and cargo, including mail, separately or in combination, in an international
air service.
(3) Nothing in paragraph (2) of this Article shall be deemed to confer on the designated airlines of one
Contracting Party the right to take on board, at one
point in the area of the other Contracting Party, passengers and cargo, including mail, carried for hire or reward and destined for another point in the area of