TEL:
23.07,92 14:40 No.003 P.05/
(c) the territories in respect of which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;
(d) the territories in respect of which it
reserves its decision.
2. The undertakings referred to in sub- paragraphs (a) and (b) of paragraph 1 of this Article shall be deemed to be an inte- gral part of the ratification and shall have the force of ratification.
3. Any Member may at any time by a subsequent declaration cancel in whole or in part any reservations made in its ori- ginal declaration in virtue of subpara- graphs (b), (c) or (d) of paragraph 1 of this Article.
4. Any Member may, at any time at which this Convention is subject to denun- clation in accordance with the provisions of Article 16, communicate to the Direc- tor-General a declaration modifying in any other respect the terms of any former declaration and stating the present position in respect of such territories as it may specify.
Article 18
1. Where the subject matter of this Convention is within the self-governing powers of any non-metropolitan territory, the Member responsible for the inter- national relations of that territory may, in agreement with the government of the territory, communicate to the Director- General of the International Labour Office a declaration accepting on behalf of the territory the obligations of this Convention.
2. A declaration accepting the obliga- tions of this Convention may be communi- cated to the Director-General of the Inter- national Labour Office-
(a) by two or more Members of the Organisation in respect of any terri- tory which is under their joint authority; or
(b) by any international authority respon-
sible for the administration of any territory, in virtue of the Charter of the United Nations or otherwise, in respect of any such territory.
3. Declarations communicated to the Director-General of
of the International Labour Office in accordance with the preceding paragraphs of this Article shall Indicate whether the provisions of the Con- vention will be applied in the territory con- cerned without modification or subject to modifications; when the declaration indi- cates that the provisions of the Convention will be applied subject to modifications it shall give details of the said modifications.
4. The Member, Members or inter- national authority concerned may at any time by a subsequent declaration renounce
c) les territoires auxquels la convention est inapplicable et, dans ces cas, les raisons pour lesquelles elle est inappli- cable;
d) les territoires pour lesquels il réserve
sa décision.
2. Les engagements mentionnés aux ali- néas a) et b) du premier paragraphe du présent article seront réputés parties inté- grantes de la ratification et porteront des cffets identiques.
3. Tout Membre pourra renoncer par une nouvelle déclaration à tout ou partie des réserves contenucs dans sa déclara- tion antérieure en vertu des alinéas b), c) et d) du paragraphe 1 du présent article.
4. Tout Membre pourra, pendant les périodes au cours desquelles la présente convention peut être dénoncée conformé. ment aux dispositions de l'article 16, com- muniquer au Directeur général une nou- velle déclaration modifiant à tout autre égard les termes de toute déclaration anté- ricure et faisant connaître la situation dans des territoires déterminés.
Article 18
1. Lorsque les questions traitées par la présente convention entrent dans le cadre de la compétence propre des autorités d'un territoire non métropolitain, lc Membre responsable des relations internationales de ce territoire, en accord avec le gouverne- ment dudit territoire, pourra communiquer au Directeur général du Bureau interna- tional du Travail une déclaration d'accep- tation, au nom de ce territoire, des obliga- tions de la présente convention.
2. Une déclaration d'acceptation des obligations de la présente convention peut être communiquée au Directeur général du Bureau international du Travail :
a) par deux ou plusieurs Membres de l'Or- ganisation pour un territoire placé sous leur autorité conjointe ;
b) par toute autorité internationale res- ponsable de l'administration d'un terri- toire en vertu des dispositions de la Charte des Nations Unies ou de toute autre disposition 'en vigueur, à l'égard de ce territoire.
3. Les déclarations communiquées au Directeur général du Bureau international du Travail conformément aux dispositions des paragraphes précédents du présent article doivent indiquer si les dispositions de la convention seront appliquées dans le territoire avec ou sans modification ; lors- que la déclaration indique que les disposi- tions de la convention s'appliquent sous réserve de modifications, elle doit spécifier en quoi consistent lesdites modifications.
4. Le Membre ou les Membres ou l'auto- rité internationale intéressés pourront re- noncer entièrement ou partiellement par