CONFIDENTIAL
機密
a foreign
sentences in Hong Kong and 3
residents serving prison
3.
A3 ac early June 1987,
nationals serving prison
chere
soce o
Hàng ròng permanenc
abroad who might benefic under the provisions
Of she
far ratified
Convention, given the countries that have
ic.
L
Under the Convention,
may transfers
be effected
(a)
(6)
the sentenced person
(Att 3(1) (D) and (F));
che acts or omissions
che sencencing state, the administering state and
all
agree
Co che transfer
constituting
the offence
for which
the
sentence
has been
imposed also
constitue
offence ia the state
(c)
(d)
a criminal
which the prisoners is
3 (1) (E));
Co be transferred (Art
the judgement is Einal (Art 3(1)(B));
as
a general rule, at the time of the request by either state for transfer the prisoner still has
at least six months of his sentence
Co serve (Art
3(1)(C)); and
(a)
chat person is
state (Azt 3(1)(A)).
2 nacional of che
administering
It is proposed that in the
case of Hong Kong, "nacional" would be
declared
by the UK co
Gean
"a British cicizen,
a
Bricist
dependenc
Cericories
cicizea
by
virtua
1
CONFIDENTIAL
機密
- זידי - זיח,