FINANCE 金融 •
Money Supply 貨幣供應:
# 1
Hong Kong dollar
10/90-
10/91-
Unit
8/92
9/92
9/91
9/91
9/92
單位
(Monthly averages)
每月平均
10/9/92
10790-9791
( change)
增減百分率
Foreign currency
元襲
128,021
149,595
108,539
96,797
122,199
+ 26.2
) HKSMn.
16,469
15,830
17,221
14,772
15,816
* 7.1
Total
)百萬港元
144.490
165,425
125,761
111,570
138,014
+ 23.7
M 2 -
Hong Kong dollar 港元)
651,930
668,648
562,608
498,148
615,387
+ 23.5
Foreign currency # ) HK$Mn. Total
815,861
831,571
738,458
744,198 790,166
6.2
總計 )百萬港元
1,467,792
1,500,219
1,301,066
1,242,346
1,405,553
+ 13.1
M3 -
Hong Kong dollar
元)
674,205
691,090
589,378
527,325
638,631
+ 21.1
Foreign currency
) HKSNn.
852,150
866,428
)百萬港元
1,526,355 1,557,518
781,050 1,370,428
787.594 1,314,919 1,467,896
829,265
+ 5.3
+ 11.6
Deposits 存款 :
Licensed banks
持牌銀行
Total
Hong Kong dollar
Restricted licence banks
有限制牌照銀行 Hong Kong dollar
Foreign currency Total
Deposit-taking companies ·
接受存款公司 Hong Kong dollar
Foreign currency Total
Loans and advances 貸款及墊款:
Licensed banks 持牌銀行
港外縭 港外線 港外繞
元幣計 元幣計 元幣計
Hong Kong dollar 港元)
Foreign currency) HK$Mn. Total
總計)百萬港元
590,513
606,542
508,899 447,017
Foreign currency Total
) HK$Kn. 總計 3百萬港元
812,587
828,372
735,490
1,403,100
1,434,914
1,244,390
556,645 739.697 786,906 1,186,714
+ 24.5
6.4
1,343,552
+ 13.2
元)
10,539
10,775
10.944
10,436
10,320
1.1
) HK$Mn.
26,112
24.768
29.451
30,339
27,626
8.9
)百萬港元
36,650
35,543
40,395
40,775
37,946
6.9
元)
11,015
10,913
15,361
18,142
12,531
- 30.9
) HKSMn.
9,073
8,841
10,307
11,379
9.343
17.9
計)百萬港元
20,088
19,754
25,668
29.521
21,874
25.9
701,973
715,321
1,620,393 1,664,063
1,297,375
2,322,366 2,379,384
616,073 572,929 671,248
1,186,184 1,504,221 1,913,448 1,759,113 2,175,470
+ 17.2
+ 26.8
+ 23.7
Restricted licence banks
有限制牌照銀行 Hong Kong dollar 元)
51,366
52,976
39,316
34,460
46,586
+ 35.2
Foreign currency # ) HK$Mn. Total
21,298
21,632
19,451
17,490
20,547
+ 17.5
總計 )百萬港元
72,664
74,609
58,768
51,950
67,133
+ 29.2
Deposit-taking companies 接受存款公司
Hong Kong dollar 元)
39,161
40,837
35,506
33,558
37,638
+ 12.2
Foreign currency) HK$Mn. Total
總計 )百萬港元
26,193
26.623
27,010
28,680
26,646
7.1
65,354
67.461
62,516
62,238
64,284
+
3.3
Inter-bank offered rate (overnight) § 銀行同業拆息(隔夜)暠
% p.a. 年息
2.00-
2.00-
3.62-
3.62-
1.62-
4.75
4.00
6.00
14.00
6.75
Exchange rate - HKS to one unit of : 兌換率 - 每一單位下列貨幣兌港元
U.S. dollar
美元 )
7.730
7.723
7.745
7.777
7.749
0.4
Chinese renminbi 人民幣)
1.4297
1.4030
1.4477
1.4849
1.4219
4.2
Yen
B) HKS
0.0626
0.0646
0.0583
0.0576
0.0608
+ 5.6
Sterling
英鎊)港元
15.31
13.83
13.53
14.01
14.11
+ 0.7
Deutsche mark
馬克)
5.48
5.47
4.64
4.77
4.96
+ 4.1
CEMENT PRODUCTION 水泥生產量
CONSTRUCTION 建築
Usable floor area of new private buildings
新建私人樓宇實用面積
with consent to commence work
已獲准施工
- completed
已竣工
Quantity 1+
ENERGY 能源
Electricity consumption
電力消耗
Gas consumption
煤氣消耗
'000 sq.B.
309.7
245.3
269.7
287.4
千平方米
'000 sq.m.
210.7
266.5
340.4
313.4
257.1
251.6
- 10.5
- 19.7
千平方米
'000 tonne 千噸
152.6
110.2
130.3
134.9
142.0
+ 5.3
terajoule 兆兆焦耳 terajoule 兆兆焦耳
11 870.2
12 518.1
10 430.7
8 269.2
9 095.4
+ 10.0
1 427.8
1 417.3
1 260.6
1 318.1
1 488.3
+ 12.9
TOURISM 旅遊
Visitor arrivals
'000
601.6
627.2
528.4
抵港旅客
Overseas travel by HK residents
'000
2 764.2
2 278.0
2 095.3
505.6
2 132.9
581.8
+ 15.1
2 363.0
+ 10.8
本港居民外地旅遊
End of month figures unless othervise stated.
為月底数字,另有註明者除外。
§ High/low during the period.
該段期間的高/低數。