It is of course open to you to approach the Japanese Government to seek redemption of the currency in question, and I understand that you are doing so. But I am afraid that it is not possible for the British Government to approach the Japanese Government on your behalf. I am sorry to have to send a disappointing reply.
Yours sincerely,
sincerely, our
S Bond
Far Eastern Department