1990-12-05 17:16 BRITISH TRADE COMMISSION
FAX TRANSMISSION
BRITISH" TRADE COMMISSION IN HONG KONG
9th Floor Bank of America Tower 12 Harcourt Road Hong Kong Mail Address GPO Box No 528 Hong Kong
Telex HX 73031
Cable Address Uktrade Hong Kong Telephone 5-230176
Your reference
1
54
TO:
Jean Gray, OT2/2D, DTI,
Fax No: *
DTI, 1 Victoria Streffendon
Date
Hko
340/4
5 December, 1990
FM: Mr D. J. Smith
PAGE 1 of 2
Dew fear.
List of British Undertakings
RECEIVED IN DEGİSTİY
1 1DEC 1990
DESK OFFICEM
INDEX
PA
Action Takt
Thank you for your faxes of 29 November and 3rd December
53
On receipt of your first fax, a list comprising those companies in Category A and C was sent to the Governor under cover of the Senior Trade Commissioner's letter of 29 November. A copy is attached. Unfortunately we believe it contains some minor errors which will need to be checked.
First of all, it is highly unlikely the lawyers and other partnerships are incorporated and therefore the "Ltd" should be deleted from the names. The "Ltd" was added in most cases in manuscript to the list at your end. This applies to:
Barlow Lyde and Gilbert;
Ince and Co;
Norton Rose;
Pannell Kerr Foster;
Richards Butler and Co (note the 's' in Richards)
(These and other partnerships may well have registered their names at Company House to prevent others using them, but that is not their trading name, which in almost every case is the unadorned name of the partnership).
Secondly, we believe that Davy McKee and Crittal Windows to be incorporated and therefore Lta should be added to their names.
Thirdly, Crown Motors Ltd who have been cleared are almost certainly a different company to the one submitted with the Inchcape list and this needs to be checked.
/2
Every effort is made to ensure that the information given herein is accurate, but no legal responsibility is accepted for any errors, omissions or misleading statements in that information caused by négligence or otherwise and no responsibility is sccepted in regard to the standing of any firms,
companies or individuals mentioned.
I