Draft Agreement
·
Short Form
Page 5 (12 June 1990)
ARTICLE II
SCOPE OF ASSISTANCE
4
5 1. The Parties shall, in accordance with the provisions of this
6
Agreement,
grant to each other assistance in the freezing,
7 restraining, forfeiture and confiscation of the proceeds (and
8
instrumentalities] of drug trafficking.
6
00
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
22
23
24
2. If the Central Authority of one Party becomes aware that
proceeds (or instrumentalities] are located within the jurisdiction
of the other Party and may be liable to freezing, restraining,
seizure, forfaitura oz confiscation under the laws of that Party,
it may so inform the Central Authority of the other Party,
3. To the extent permitted by their respective laws, the Parties
shall assist each other in proceedings involving the freezing,
restraining, seizure, forfaiture or confiscation of the proceeds
(and instrumentalities) of drug trafficking and in relation to
proceedings involving the imposition of fines.
A Party in control of forfeited or confiscated proceeds (or
instrumentalities) shall dispose of them according to its laws.
Either Party may transfer such assets, or the proceeds of their
NSYM
sacx
AZ SO
CS 21
'9 C