1990-11-02 17:33 COMMS OFFICE (GOVT HOUSE)
852 845 0995 P.02
239
Immediate FAX
HKC 182 12
To : Mr Alan Paul, HKD, FCO
From : Mr Richard Hoare, PS/GH
Copy to : British Embassy, Peking
Date : 2 November 1990
•208
205
Your Telno 2038 and Peking's Telno 1526
Herewith the Chinese
translations of the
extracts from the speeches given by the Chief Secretary and the Financial Secretary and the full speech of the Secretary for Economic Services.
2.
Please note that only paragraphs 30 to 42 of the
Chinese version of the Chief Secretary's speech are sent
with this fax.
The English version faxed to you on
October 31 (Wednesday) included a 'Conclusion Section' which is not entirely relevant to PADS and should not be
handed over by Peking to the Chinese.
Чис
(Richard Hoare)
PS/GH