A904
Ord. No. 68 of 1990
HOSPITAL AUTHORITY
"hospital services" () means services provided in, or in connection with, public hospitals, and includes services specified in a notice under subsection (2) to be hospital services;
"prescribed hospital" (T) means a hospital specified in Schedule 1 or 2, and includes any ancillary premises, structures and grounds, and any common parts of hospital premises adjoining any other premises;
"principal officer” (FHA) means a person employed by the Authority to
be a principal officer of the Authority;
"public hospital" (2) means a prescribed hospital the management and control of which have been vested in the Authority under an agreement referred to in section 5(a);
"public officer" (4) means a person employed in the Civil Service of the
Government;
"Regional Advisory Committee” (A) means a Regional Advisory
Committee established under section 13(2)(a);
“staff” (A), in relation to the Authority, includes employees referred to in section 5(a) the management and control of whom have been vested in the Authority under an agreement referred to in that section.
(2) The Governor may, by notice in the Gazette, specify such services-----
(a) as he thinks fit; and
(b) as are specified in that notice,
to be hospital services.
醫院管理局條例
1990年第68號條例
A905
“職員”(staff),就醫管局來說,包括第5(a)條所提及而已根據該條所指協議歸醫管局管
理及掌管的僱員;
“職能”(function)包括責任;
“醫院服務"(hospital services)指在公營醫院內提供或與公營醫院有關而提供的服務,包
括根據第(2)款發出的公告內指明為醫院服務的服務;
“醫院管治委員會”(Hospital Governing Committee)指根據第13(2)(b)條設立的醫院管
治委員會;
“醫管局”(Authority)指根據第3(1)條設立的醫院管理局。
(2) 總督可藉憲報公告,指明他認為適合的及在該公告指明的服務為醫院服 務。
3.
PART II
ESTABLISHMENT, FUNCTIONS AND POWERS
OF THE HOSPITAL AUTHORITY
Establishment of the Authority
(1) There is hereby established a body corporate to be called the Hospital Authority.
(2) The Authority shall have perpetual succession and a common seal and
shall be capable of suing and being sued.
(3) The Governor shall appoint as members of the Authority--
(a) a Chairman, not being a public officer;
(b) not more than 3 public officers;
(c) not more than 4 principal officers; and
(d) not more than 23 other members, not being public officers.
(4). The members of the Authority shall form its governing body with authority, in the name of the Authority, to perform the functions and exercise the powers of the Authority.
3. 醫管局的設立
第II部
醫院管理局的設立及職能和權力
(1) 現設立一個名為“醫院管理局”的法團。
(2) 醫管局是永久延續的法團,備有一個法團印章,並且可起訴及被起訴。
(3) 總督須委任以下人士為醫管局成員——
(a) 主席1名,須不是公務員;
(b) 公務員不超過3名;
(c) 主要行政人員不超過4名;及
(d) 其他成員不超過23名,均須不是公務員。
(4) 醫管局的管治機構由醫管局的成員組成,具有權限,以醫管局的名義執行醫 管局職能及行使醫管局權力。