17
000
GOVT HOUSE
HK
Article & Paragraph
Text in the draft BL
Art. 123
"The Hong Kong Special
maintain
Art. 135, Para. 1
Art. 137
Art.138, Para. 1
Administrative Region shall
including the
system of management concerning
seamen.
"
... The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall, on its own, formulate polícies ...
*
"The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall, on its own, formulate policies..."
"The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, shall on its own, formulate policies...”
Suggested text
"The Hong Kong Special Administrative Region shall maintain ..., including the system for regulating conditions of seamen.
П
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall, on its own, decide policies
H
"The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall, on its own, decide policies..."
"The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall, on its own, decide policies..."
Remarks
The Chinese text is drawn on the first sentence of Section VIII of Annex I to the JD. The English text should therefore also adhere to the language of the JD.
To draw on the language of Section X of Annex I to the JD and for internal consistency.
Internal consistency.
To draw on the language of Section: X of Annex I to the JD and for internal consistency.
CCONFIDENTIAL
'89 10-26 11:25