CONFIDENTIAL
16·
-
Article & Paragraph
Text in the draft BL
Art. 94
Art. 95
maintain judicial relations
"... for reciprocal judicial assistance."
I
Suggested text
'... maintain juridical relations
for reciprocal juridical assistance.
Remarks
To draw on the language of the last paragraph of Section III of Annex I to the JD.
To draw on the language of the last paragraph of Section III of Annex I to the JD.
000 GOVT
HOUSE
HK
Art. 98, Para. 1
"Public servants
must be
permanent residents of the Region,
"Public servants shall be permanent residents of the Region,
Style
Art. 98, Para. 2
"Public servants shall carry out their duties faithfully and shall be responsible to ...'
Style
Art. 103
Art. 118
"Public servants must be dedicated to their duties and be responsible to
must be sworn in according to law when assuming office."
shall formulate appropriate policies to promote ..."
Art. 122
n
... they shall be dealt with in accordance with laws and policies formulated by the Region on its own.
shall be sworn in according to law when they assume office."
... shall decide appropriate policies to promote ..."
"... the Region shall deal with them in accordance with its own laws and policies.'
Style
Internal Consistency
This slight reordering of the text takes account of the fact that some of the relevant laws and policies will be those established before and maintained after the
establishment of the SAR.
EONFIDENTIAL
'89 10-26 11:24