a
Table 1.
Tableau 1.
Cuadro 1.
Estimated world requirements of narcotic drugs in 1987
Evaluations pour 1987 des besoins du monde en stupéfiants Previsiones para 1987 de las necesidades mundiales de estupefacientes
I
Quantity to be consumed for domestic medical and scientific purposes
2
Quantity to be utilized for the manufacture of
(a)
Other drugs
(8)
Préparations included
in Schedule ill of the 1961 Convention
(c) Substances not covered by the
1961 Convention
whether these other drugs, preparations or substances are intended for domestic consumption or for export
Quantité qui sera utilisée pour la fabrication de:
COUNTRIES AND NON-METROPOLITAN
TERRITORIES
PAYS ET TERRITOIRES NON MÉTROPOLITAINS
PAÍSES
Y TERRITORIOS NO METROPOLITANOS
Quantité qui sera
consommée pour
les besoins médicaux
et scientifiques intérieurs
a)
Autres stupéfiants
5)
Préparations incluses
au Tableau II de la Convention de 1961
que ces autres stupéfiants, préparations ou substances soient destines
¿ la consommation intérieure ou à l'exportation
Drugs
Stupéfiants
Estupefacientes
3
4
Quantity to be added to special stocks
<
Substances non visées par la Convention de 1961
Quantité à ajouter
Cantidad que será utilizada para fabricar:
b)
Preparados incluidos
Cantidad que será consumida en el puis
a)
Otros estupefacientes
o territoria
en la Lista II de la Convención de 1961
c) Sustancias a las que no
se aplica la Convención de 1961
ya sea que estos otros estupefacientes, preparados o sustancias estén destinados al consumo interior o a la exportación
con fines médicos o científicos
aux
stocks spéciaux
Cantidad que ha de
agregarse a las existencias especiales
Quantity to be held in stocks
at 31 December 1987
Quantité qui sera en stock au
31 décembre 1987
Cantidad que habrá en existencia el 31 de diciembre de 1987
5
Quantity to be added (+) to the stocks actually available
at 31 December 1986 to bring them to the level indicated in column 4 or quantity to be deducted (-) due to excessive manufac ture or imports during the previous year
Quantité à ajouter (+) aux stocks effecti- vement disponibles au 31 décembre 1986 pour les amener au niveau indiqué à la colonne 4 ou quantité à déduire (-) en raison de fabrication ou d'importations excédentaires au cours de l'année précédente
Cantidad a agregar (+) a las existencias efecti- vas en 31 de diciembre de 1986 para ajustarlas al nivel indicado en la columna 4 o a deducir (-) como consecuencia de excedentes de fabrica- ción o de importación durante el año precedente
6
Total of the estimates
(columns ! +2 +3
+ or -5)
Total des évaluations
(colonnes f
+2
+3
+ ou -5)
Total de las previsiones (columnas I
+2
+3
+ 0.5)
Austria
-
Autriche
Methadone
Me Ladona
10 500
GRAMS — GRAMMES –– GRAMOS
4 600
100
10 600
Canada
Canadá
Codeine
Code ína
200 000
10 435 000
3 500 000
+
715 000
11 350 000
Costa Rica
Methadone
Metadona
Denmark Danemark - Dinamarca
Morphine
Mor fina
France (including Monaco - y compris Monaco) - Francia (con Mónaco)
wr
5
200 000
36
100 000
25 324
174 676
Dextropropoxyphene
Dextropropoxi feno
1 000
11 900 000
2 500 000
11 901 000
Germany, Federal Republic of - Allemagne, République fédérale d' Alemania, República Federal de
Fentanyl
Fentanil
1 443
300
37
1 480
Iceland Islande
Alfentanil
Code ine
Dihydrocodeine
Morphine
Sufentanil
India Inde
Al fentanil
Codeine
Dextropropoxyphene
Dihydrocodeine
Hydrocodone
Islandia
Al fentanil
Code ína Dihidrocode ína
Morfina
Sufentanil
5
40 000
20
6 000
5
5
5
50 000 +
20 034
500 +
500
5 000 5
2 342
5
10 60 034 520
8 342
10
Alfentanil Codeína
8
1 225 000
9 025 000
10 000 000
Dextropropoxifeno
6 000 000
18 000 000
20 000 000
+ 7 748 000 + 18 750 000
Dihidrocodeína Hidrocodona
1 000
26 150
8
12 150
+
il 947
117 998 000 142 750 000 1 000 38 097