備忘錄(葡方)
聯繫到今天簽署的葡萄牙共和國政府和中華人民共和國 政府關於澳門問題的聯合聲明,葡萄牙共和國政府聲明:
兀按照葡萄牙立法,在一九九九年十二月十九日因具有 葡萄牙公民資格而持有葡萄牙護照的澳門居民,該口後可繼 續使用之。自一九九九年十二月二十日起,任何人不得由於 同澳門的關係而取得葡萄牙公民資格。
225.
226.
(一) 英方備忘錄
譯文
備忘錄
聯繫到今天簽訂的大不列顛及北愛 爾蘭聯合王國政府和中華人民共和國政 府關於香港問題的聯合聲明,聯合王國, 政府聲明,在完成對聯合王國有關立法 的必要修改的情況下,
4
凡根據聯合王國實行的法 律,在一九九七年六月三十日由於同香 港的關係為英國屬土公民者,從一九九 七年七月一日起,不再是英國屬土公 民,但將有資格保留某種適當地位,使 其可繼續使用聯合王國政府簽發的護 227.照,而不賦予在聯合王國的居留權。取 得這種地位的人,必須為持有在一九九 七年七月一日以前簽發的該種英國護照 或包括在該種護照上的人,但在一九九 七年一月一日或該日以後,一九九七年 七月一日以前出生的有資格的人,可在 一九九七年十二月三十一日截止的期間 內取得該種護照或包括在該種護照