主要工作,即對商品作公允的評鑑,得到社會大眾的重視 。 銷售不良商品的商號也受到一定程度的壓力,再進而促進廠
家們改良商品的步伐。香港的中文廳用,在很多方面亦有可
評議的地方,例如大眾傳播媒介所使用的中文就是。中文基 金會目的既在推動使用更良好的中文,政府就得考蘸設立中 文評議機構去進行評議工作。
五.協助法律中譯的發展
法律中譯的工作,雖然現在已經展開,但貢獻力量者只 限於法律專家。英譯中既涉及中文問題,則深懂中文的語言 學者也應可作出一些貢獻。至於如何兼用法律專家及中文語 言學者所長,就宜由中文基金會去進行調協。
六,編寫及出版有水準的普及書刊以鼓勵社會大眾購閱
曾經到外地旅遊的人都有這個經驗。例如在日本、英 國、美國及歐洲的火車車廂,許多人都绿瑎書在閱讀。在香 港這可不常見。常見的是許多人在讚鼓吹打殺的連環蹰。 這 是因為民眾閱讀的習慣未有好好整成。中文基金會既重視中 文應用的推廣,就應推動民眾閱讀有水準的書刊。那就是 說,該會的一項工作應門編寫及出版此類普及書刊並鼓勵 民眾購閱,以養成民眾閱讀好響的風氣。
(乙) 教育方面
政府現在已開始顧及中學各科中文課本及語文教師複恼
問題,但尚須顴及下述事項:
提高小學各科課本及作業的中文語文水平
現時各科中文課本及作業的語文表現殊不理想,或攙雜 不必要的文字成分或方言成分。所用詞句亦與採用該教材的 學童語文能力不相配。不少報章的「讀者來函」、以至電視 專題節目亦有指出此等毛病。既是如此,實能有一機構去顧 及和提高小學各科課本及作糵的中文語文水平。
-3-
-