IL 2
}
Employment and Immigration Canada Emploi et Immigration Canada
IMMIGRATION MANUAL
GUIDE
DE L'IMMIGRATION
9. Persons coming to Canada from the
United States for an interview with a United States consular officer concerning a United States inmigrant visa where they are in possession of evidence satisfactory to an immigra- tion officer that they will be granted re-entry to the United States.
10. Revoked.
11. Persons in possession of valid and subsisting student authorizations or employment authorizations seeking to return as visitors to Canada from the United States or St. Pierre and Miquelon where the authorizations were issued prior to the departure of those persons from Canada. 12. Persons holding passports containing a valid and subsisting "Diplomatic Acceptance". "Consular Acceptance" or "Official Acceptance" stamp issued by the Chief of Protocol for the Department of External Affairs on behalf of the Government of Canada.
13. Persons visiting Canada who, during that visit, also visit the United States or St. Pierre and Miquelon and return to Canada therefrom as visitors within the period author- ized on their initial entry or any extension thereto.
[SOR/78-745, s. 2; SOR/80-21, s. 8; SOR/80-763, s. 1; SOR/81-4, s. 1; SOR/81-624, s. 2; SOR/81-720, ss. 1, 2; SOR/81-822, s. 1; SOR/81-869, s. 1, 2; SOR/82-613, s. 1; SOR/82-636, s. 1]
SCHEDULE III
(s. 7)
1. Upsala Agricultural Bible School, Upsala, Ontario
2. General Welding School, 61 Jarvis Street, Toronto, Ontario 3. (revoked..
4. Radvis University, Charlottetown, Prince Edward Island 5. The Way College of Biblical Research, London,
Ontario.
SCHEDULE IV
(s. 6)
1. The factor referred to in subsection 6(2) is the Low Income Cutoff figures published by Statistics Canada under the au- thority of the Statistics Act.
[SOR/79-167, s. 6]
SCHEDULE V
(3. 10)
1. The factor referred to in subsection 10(2) is the Low Income Cutoff figures published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act.
[SOR/79-167, s. 6]
avec
9. Les personnes venant des États-Unis au Canada pour y subir une entrevue un fonctionnaire consulaire des Etats- Unis concernat la délivrance d'un visa d'immigrant des États-Unis lorsqu'elles peuvent prouver de façon satisfaisante à un agent d'immigration qu'elles pour- ront retourner aux États-Unis.
10.
Abrogé.
11. Les titulaires d'un permis de séjour pour étudiant ou d'un permis de travail valide qui cherchent à revenir au Canada à titre de visiteur en provenance des États-Unis ou de Saint-Pierre-et-Miquelon lorsque le permis dont elles sont titulaires leur a été délivré avant leur départ du Canada. 12. Les titulaires d'un passeport portant un timbre valide d'acceptation diplomatique, d'acceptation consulaire ou d'acceptation officielle, apposé par le chef du Protocole du ministère des Affaires extérieures au nom du gou- vernement du Canada.
13. Les personnes qui font un séjour au Canada et qui, pendant ce séjour, se rendent aux États-Unis ou à Saint- Pierre-et-Miquelón et en reviennent à titre de visiteurs avant l'expiration de la période autorisée à leur première entrée au Canada ou la fin de toute prolongation de cette période.
[DORS/78-745, art. 2; DORS/80-21, art. 8; DORS/80- 763, art. 1; DORS/81-4, art. 1; DORS/81-624, art. 2: DORS/81-720, art. 1 et 2; DORS/81-822, art. 1; DORS/81-869, art. 1 et 2; DORS/82-613, art. 1; DORS/82-636, art. 1]
ANNEXE III
(art. 7)
1. Upsala Agricultural Bible School, Upsala, Ontario
2. General Welding School, 61 Jarvis Street, Toronto, Ontario 3. abrogé)
4. Radvis University, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard 5. The Way College of Biblical Research, London,
Ontario
ANNEXE IV
(art. 6)
1. Le facteur visé au paragraphe 6(2) s'entend des données concernant le seuil de faible revenu publiées par Stastique Canada selon la Loi sur la statistique.
[DORS/79-167, art. 6]
ANNEXE V
(art. 10)
1. Le facteur visé au paragraphe 10(2) s'entend des données concernant le seuil de faible revenu publiées par Statistique Canada selon la Loi sur la statistique.
[DORS/79-167, art. 6]
03-86
40
Fio