Employment and immigration Canada Emploi et Immigration Canada
GUIDE
IMMIGRATION
MANUAL
SCHEDULE II
(s. 13)
DE L'IMMIGRATION
ANNEXE II
(art. 13)
IL 2
*
1. Citizens of Andorra, Antigua and
Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bel- gium, Belize, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei, Costa Rica, Cyprus, Den- mark, Dominica,
Fiji, Finland, France, Gambia, Fed- eral Republic of Germany, Greece, Grenada, Honduras, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liechtenstein, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Monaco, Hauru, Wetherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, St.Kitts & Nevis, St.Lucia St.Vincent, San Marino, Saudi Arabia, Seychelles Republic, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Spain, Surinam, Svaz- iland, Sweden, Switzerland, Tanzania, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Western Samoa, Zambia and Zimbabwe.
2. British Citizens and British Overseas Citizens who are re-admissible to the
United Kingdom.
3. Citizens of British dependent territ- ories who derive their citizenship through birth, descent, registration or naturalization in one of the Brit- ish dependent territories of Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cay- man Islands, Falkland Islands, Gibral- tar, Hong Kong, Montserrat, Pitcairn, St. Helena or the Turks and Caicos Islands.
4. Persons holding passports or travel
documents issued by the Holy See.
5. Nationals of the United States, and persons lawfully admitted to the United States for permanent residence coming to Canada directly from the United States or St. Pierre and Miq- uelon,
6. Members of a crew who seek entry for shore leave or an off-duty period, or for some other legitimate and tempo- rary purpose, and persons who seek entry to become mem- bers of a crew, other than citizens of a foreign country with which the Government of Canada has entered into an agree- ment whereby such members of a crew or persons are required to obtain visas.
7. Persons, other than citizens of Afghanistan,
Bangladesh, Dominican Republic, Egypt,
El Salvador, Guatemala, Guyana, India, Iran
Iraq, Jamaica, Lebanon, Pakistan, Sri Lanka Portugal
and Syria, who are in transit through Canada for not more than 48 hours.
8. Members of the armed forces of ·
country that is a designated state for the purposes of the Visiting Forces Act who are seeking entry in order to carry out their official duties, other than persons who have been designated as civilian compon- ents of that force.
1. Les citoyens des pays suivants:
Andorre, Antigua et Barbuda, Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Belize, Bolivie, Botswana, Brésil, Brunei Chypre, Costa Rica, Danemark, Espagne, fies Fidji, Finlande, Prance, Gamble, Grèce Grenade, Honduras, Irelande, Islande, Israël, Italie, Japon, Kenya, Kiribati, La Dominique, les flas Sal- omon, Lesotho, Liechtenstein, Luxen- bourg, Malawi, Malaysia, Malte, Maurice, Mexique, Monaco, Hauru, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Portugal, Saint-Christophe et Nevis, Sainte Lucie, Saint Vincent, Samoa occidentales, San Marino,
République fédérale d'Allemagne, Sierra Leone, Singapour, Suède, Suisse, Surinam, Swaziland, Tanzanie, Tonga, Trinité et Tobago, Turquie, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Zambie at Zimbabve.
2. Les citoyens britanniques et les cit-
oyens britanniques d'outre-mer qui sont ré-admissibles au Royaume-Uni.
3. Les citoyens des territoires britan-
niques dont la citoyenneté tient à leur naissance, à leur descendance, à leur enregistrement ou à leur naturalisation dans un des territoires britanniques, d'Anguilla, des Bermudes, des fles Vierges britanniques, des Ils Cafmans, des fies Falkland, de Gibraltar, de Bong Long, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène ou des Îles Turks et Caicos.
4. Les titulaires d'un passeport ou de doc-
uments de voyage de L'État du Vatican.
5. Len nationaux des États-Unis, et les
personnes légalement admises aux États- Unis à titre de résidents permanents qui A arrivent au Canada directement des États- Unis ou de Saint-Pierre-et-Miquelon.
6. Les membres d'équipage qui sollicitent l'autorisation de séjour au Canada pour un congé à terre ou pour quelque autre fin légitime et temporaire et les personnes qui sollici- tent l'autorisation de séjour pour devenir membres d'équi page, sauf les citoyens d'un pays avec lequel le gouverne- ment du Canada a conclu une entente selon laquelle ces membres d'équipage ou ces personnes sont tenus d'obtenir
un visa.
7. Les personnes qui sont de passage au
Canada pendant 48 heures ou moins, Bauf les citovens des pays suivants: Afghan- istan, Bangladesh, Egypte, El Salvador, Guatemala, Guyane, Inde, Iran, Iraq, Janafque, Liban, Pakistan, République dominicaine, ∙Sri Lanka et Syrie.
8. Les membres des forces armées d'un
pays qui est un État désigné aux fins de la Loi .ប. les forces Étrangères présentes au Canada, qui sollicitent l'autorisation de séjour pour exercer des fonctions officielles, à l'exclusion des personnes désignés comme faisant partie de l'élément civil de cette force étrangère présente au Canada.
03-86
39