Confidential
PRESENTER SON ACTION EN MATIERE DE SECURITE DES CENTRALIES ALIX MEMBRES DU QUOTE HONG-KONG LEGISLATIVE COUNCIL UNQUOTE, LA PRESSE ETANT, (LE CAS ECHEANT) PRESENTE. EN OUTRE, BEGIN SQUARE BRACKETS ET EN MEME TEMPS END SQUARE BRACKETS EDF INVITERA DES MEMBRES DU QUOTE HONG-KONG LEGISLATIVE COUNCIL UNQUOTE A VISITER DES INSTALLATIONS FRANCAISES, POUR LEUR EN MONTRER LE FONCTIONNEMENT ET LA SECURITE. IL CONVIENDRAIT QUE DES REPRESENTANTS DE LA CHINE ACCEPTENT DE SE JOINDRE A CETTE INVITATION AFIN DE MONTRER QUE LES AUTORITES DE PEKIN ET LA JVC PARTAGENT LE SOUCI D'ASSURER LA PLUS GRANDE SECURITE DANS LA CONSTRUCTION ET LE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE.
3. DANS LE MEME ESPRIT, LE GOUVERNEMENT BRITANNIQUE EST DISPOSE A ASSURER DES CONTACTS ENTRE EXPERTS DE L'UKAEA ET LEURS HOMOLOGUES CHINOIS SUR LA SECURITE DE LA GESTION DE LA CENTRALE APRES SON ENTREE EN SERVICE. DANS UN BUT ANALOGUE, IL CONVIENDRAIT QUE LES AUTORITES DE PEKIN INVITENT DANS LEUR CAPITALE ET SUR LE SITE DES PERSONNALITES INFLUENTES DE HONG-KONG.
4. CES VISITES ET CONTACTS NE SERONT TOUTEFOIS PAS SUFFISANTS SANS UNE ACTION PROPRE DU GOUVERNEMENT CHINOIS, NOTAMMENT A T5RAVERS UNE INFORMATION SUR LES FONCTIONS PROPRES DE L'ADMINISTRATION DE LA SECURITE NUCLEAIRE ET LE ROLE QU'ELLE JOUERA TOUT AU LONG DE LA CONSTRUCTION DE LA CENTRALE ET DANS LES ANNEES QUI SUIVRONT SA MISE EN ROUTE BEGIN SQUARE BRACKETS MISSING SENTENCE ON 27 JUNE STATEMENT END SQUARE BRACKETS. LES DEUX GOUVERNEMENTS SERAIENT RECONNAISSANTS AU GOUVERNEMENT CHINOIS DE LEUR FAIRE PART DE SES REACTIONS, COMMENTAIRES ET PROPOSITIONS SUR LES ACTIONS ENVISAGEES CI-DESSUS.
SIGNE: P.H. RAVIER
ENDS
2. PASSAGES IN SQUARE BRACKETS ARE AMENDMENTS TO THE ORIGINAL FRENCH - TEXT ACCEPTEDX BY RAVIER TO BRING IT MORE CLOSELY INTO LINE WITH THE ENGLISH TEXT IN MY TELNC 661.
3. THE FRENCH HAVE MADE SUBSTANTIAL CHANGES TO THE WORDING OF THE LAST SENTENCE OF PARAGRAPH 2 AND TO PARAGRAPH 4. THESE CHANGES REFLECT BOTH FRENCH CONCERN ABOUT CHINESE SENSITIVITIES (SEE MY TELNO 669) AND A RELUCTANCE TO COMMIT THEMSELVES NOW TO AN
-2-
Conftantial
lopeni