852 5 410462 CHINESE LANGUAGE DIVISION
221 POL
28.05. 86 12:10
一九八六年五月二十八日立法局會議席上
港督的惜別演辭
各位議員,這是財政司彭勵治爵士最後一次以議員身份參加
本局會議。
彭勵治村士在本局服務旣久,且功績超著。他在一九七四年 七月開始以非官守議員身份成爲本局的一員,服務至一九八零年 十二月。然後在一九八一年六月受委任為財政司後以官守議員的 身份再次加入本局。他的非官守和官守服務期共計十一年半。
。
彭勵治爵士接任為財政司的時候 正值世界經濟大為衰退 由於本港經濟易受外地因素影響,只是應付當時的環境已亟需技 巧與決心,彭勵治爵士不但使香港的經濟渡過外在的危機,更使
香港的經濟渡過連串的內部難關 包括地產市道的崩潰, 九
八三年九月的港元危機和銀行界的若干嚴重問題。
相信大凡財政司和財政部長都認為他們的目標是使貨幣穩定
通脹率降低,財政預算平衡,就業率升高和經濟增長。只要能夠
達到其中有些目標 他們大多數便會滿意。但影勵治爵士的貢獻, 却能使這些目標全部都能達到。這種成績 能不羨煞他們。我們 這些在香港的人很感謝彭勵治爵士的貢獻。他的貢獻, 是由堅忍 的決心、冷靜的判斷力和敏銳的頭腦所造成的。
各位當然 亦 知道彭勵治爵士對本局工作的貢獻。他的坦率作 風,對本身事務的深切認識和經常表現的幽默感,在在都使本局
把工作進行得更好
我深信各位都希望與我一同謹祝彭勵治爵士和他的夫人退休 後身體健康,生活愉快,並向他們兩位保證不論他們何時回到香 港,都會大受歡迎。