RESTRICTED
HKK
RECEIVER
DES.
040/57
19 DEC 1934
92
GS 140
RESTRICTED
DD 19003OZ
FROM PEKING 190001Z DEC 84
TO IMMEDIATE HONG KONG
TELEGRAM NUMBER 3023 OF 19/12/84
INFO IMMEDIATE FCO
PRIME MINISTER'S VISIT: SPEECHES
1. MINOR CHANGES OF SUBSTANCE HAVE BEEN
MADE TO THE PRIME MINISTER'S PEKING SPEECHES.
STYLISTIC CHANGES HAVE BEEN MADE TO YP CHENG'S CHINESE TRANSLATIONS. GIS SHOULD THEREFORE USE NEITHER THE ENGLISH LANGUAGE VERSIONS
TELEGRAPHED NOR Y P CHENG'S TRANSLATIONS OF THOSE.
WE SUGGEST YOUCHECMC THE ENGLISH VERSION OF THE SIGNATURE CEREMONY
SPEECH (TO BE BROADCAST LIVE) AGAINST DELIVERY
AND AWAIT THE NCNA'S CHINESE LANGUAGE TEXTS OF THE PRIME MINISTER'S SPEECHES WHICH HAVE BEEN AGREED WITH US.
EVANS
MINIMAL
HKD
FED.
RESTRICTED
440