RESTRICTED
TH
O
86
GRS 85
RESTRICTED
FROM PEKING 250112Z JUL 84
TO PRIORITY HONG KONG
TELEGRAM NUMBER 173 OF 25 JUL
INFO PRIORITY FCO
HONG KONG TELNO 697: FUTRE OF HONG KONG : LAND
+KKO 40/1
RECEIVED IN RUS
OFC:
INDEX
25 JUL 1984
PA
TAY
alon Taken
Joh
282617
THANK YOU FOR THIS HELPFUL BACKGROUND NOTE. WE HAVE PASSED
"
IT TO THE CHINESE. IN DOING SO WE HAVE AMENDED ALL
REFERENCES TO **TENEMENT'' OR ''TENEMENTS' TO ''PROPERTY''
OR ''PROPERTIES''. WE REALISE THAT THIS IS NOT STRICTLY ACCURATE
LEGAL TERMINOLOGY AND SHALL POINT THIS OUT INFORMALLY TO THE
CHINESE. IT DOES HOWEVER AVOID THE UNFORTUNATE CONNOTATIONS
OF THE WORD ''TENEMENT TO THOSE UNFAMILIAR WITH THE LEGAL
OR TECHNICAL LANGUAGE.
EVANS
(REPEATED AS REQUESTED)
LIMITED
HKD
FED
SIR W HARDING
COPIES TO
SIRP CRADOCK (2)
MR BURROWS,
LEGAL ADVISERS.
FR FIFOOT.
LEGAL ADVISERS.
RESTRICTED