کچھ
·
Extradition Treaty between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Kingdom of Denmark
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Kingdom of Den- mark,
Desiring to make provision for the reci- procal extradition of offenders.
Have agreed as follows:
Article I
The Contracting Parties agree to extradite! to each other, in the circumstances and sub- ject to the conditions specified in this Treaty, any person who, being accused or convicted of an offence to which Article 3 of this Trea- ty applies, committed within the jurisdiction of the one Party, is found within the territory of the other Party.
Article 2
1. This Treaty shall apply: ·
a) in relation to Denmark: all Danish terri-
tory; and
b) in relation to the United Kingdom: to Great Britain and Northern Ireland, the Channel Islands, the Isle of Man and any territory for the international rela- tions of which the United Kingdom is responsible and to which the Treaty shall have been extended by agreement be- tween the Contracting Parties embodied in an Exchange of Notes:
and references to the territory of a Contract- ing Party shall be construed accordingly.
2. The application of the Treaty to any territory in respect of which extension has
Traktat om udlevering mellem Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands re- gering og Kongeriget Danmarks regering
Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering og Kongeriget Dan- marks regering er
i ønsket om at indføre bestemmelser om gensidig udlevering af lovovertrædere –
blevet enige om folgende:
Artikel !
De kontraherende parter er enige om under de omstændigheder og på de betingel- ser, der er fastsat i denne traktat at udleve- re til den anden part enhver person, der an- træffes på den ene parts territorium, og som sigtes for eller er dømt for en lovovertrædel- se som anfort i artikel 3 i denne traktat be- gået inden for den anden parts jurisdiktion.
Artikel 2
1. Denne traktat finder anvendelse på:
a) i forhold til Danmark: Hele den danske
stats territorium, og
b) i forhold til Det forenede Kongerige:
Storbritannien og Nordirland, Kanaloer- ne, oen Man samt ethvert territorium, for hvis internationale forbindelser Det fore- nede Kongerige er ansvarligt, og til hvil- ket traktatens anvendelse er blevet udvi- det ved enighed mellem de kontraheren- de parter indeholdt i en noteudveksling
og henvisninger til en kontraherende parts territorium skal forstås i overensstemmelse hermed.
2. Traktatens anvendelse på et territorium, hvortil den er blevet udvidet i medfor af stk. been made in accordance with paragraph 11, kan bringes til ophor af hver af de kontra- of this Article may be terminated by either Contracting Party giving six months' notice to the other through the diplomatic channel.
herende parler ved med 6 måneders varsel at give meddelelse herom ad diplomatisk vej til den anden part.
{"