Regd. No.
Name
Age on
Conviction
犯人鍋球
姓名
定罪時年齡
PRESENT CONVICTIONS
‘現有狀
Offence
28
Murder
Earliest date of Discharge on Remission
最早釋放日期
Date of Expiration of Sentence 服刑期滿日期
項
N.A.
N.A.
Date of
Sentence
判刑日期
Sentence 刑期
By whom Committed 定罪法官
24.4.81
Death
PREVIOUS CONVICTIONS
以往罪狀
Regd. No.
Age on
Case
Name
Conviction
No.
犯人編號
姓名
定罪時年齡
案件編號
225
26
24
Date
日期
Offence
項
Sentence 刑期
TW 2047 Attempted Robbery
SK 9333 Professing to be an
office bearer of a
triad society.
18 months
9 months
suspen ded
2 yrs.
PRISON RECORD
The Honourable
Mr. Commissioner
Hooper
By whom Committed
定霏法官
監獄記錄
Offence
項
Punishment Awarded
處罰
6.5.81
27.8.81
27.8.81
9.10.81
20.1.82
6.7.82
Disobey any order; i.e. you did refuse to pick up 6 books from the floor in front of Cell No. 23 of A Block I ward as ordered by the reporting officer.
Commits any assault; i.e. you did splash a mug of water onto condemned prisoner 33266, who was located in Cell No. 1 H Block ward.
Commits any assault; i.e. you, while having exercise in condemned exercise gr. 2 did splash
a mug of tea onto condemned prisoner 33266 who was having exercise in gr. 3
In any way offends good order and discipline; i.e. did fight with each other (P-11662) with your fists outside bathroom H Block I ward.
Uses any abusive language; i.e. you did say in Cantonese meaning " I fuck your mother" to the reporting officer when you were in Cell No. 18 of H Hall I ward.
Uses any abusive language; i.e. you did say to the reporting officer in Cantonese meanings " I fuck your mother" in Cell No. 4 of H Block I ward.
50 days Loss of privileges
14 days Separate Confinement 14 days Loss of privileges
7 days Loss of privileges
10 days Separate Confinement 10 days Loss of privileges
10 days Separate Confinement 10 days Loss of privileges
7 days Separate Confinement 14 days Loss of privileges
!