H.Q. Reference No.
Control Section Reference No.
AS/DOB/1533/82
D
REFUSAL NOTICE
IMMIGRATION DEPARTMENT,
Date
HONG KONG,
香港人民入境事務處
日期.
1-3-82
Mr.
拒予登岸通知書
Mrs.
Miss
Ms
Nationality
國籍
Mr. ISAZ-UL-HAQ
Travel Document No. C 958832 旅行証件號碼
Arrived by ship/aircraft
British/Pakistan
抵港時所乘搭*輪船/航機之名稱
LH 640
On (date)
1-3-82
at (hour)
抵港日期
時間
1030
From (country)
Karachi
自(國家名稱)
先夫小女
生人姐士
The person whose particulars are described above has been refused permission to land in Hong Kong under section 11 of the Immigration Ordinance, 1971.
根據一九七一年人民入境條例第十一欵之規定,其詳情開列如上之人士會被拒在香港登岸。
being:-
Jardine Airways
*CXIXHMAXKHXXKXXKXXYXMKYMAXXO
*(甲)載該人抵港之*船長/機長
XKKMK
下開職位之
*(b) The owners. agents or charterers of the *ship/ aircraft in which that person arrived in Hong Kong *(乙)載該人抵港之*輪 船/航機東主,代理或租賃商號 XOOXXHXCXOXOCKXHUKXXHOWKKWKWKTIXXXHUKKINCH XHOWK
*(丙)下開之*輪船/航機東主,代理或租賃商號
*is/are hereby directed under section 24 of the Immigration Ordinance 1971 to remove that person/make arrangements for the removal of that person from Hong Kong by:
*現必須遵照一九七一年人民入境條例第二十四欵之規定,用以下方式接載或安排該人離港:
YesMircraft
*輪船/航機之名稱
LH 641
On (date)
1-3-82
日期:
To (country)
Karachi
前往(國家名稱)
at (hour) 時間
2220
The captain of the *ship/aircraft specified immediately above is hereby required under section 33 of the Immigration Ordinance, 1971 to take such steps as may be necessary for preventing that person from landing from the *ship/aircraft before it leaves Hong Kong.
又根據一九七一年人民入境條例第三十三欵之規定,在上文最後指明之*船/機 離港前,其*船/機長須採取必要步驟以制止該人離*船/機登岸。
Signature of person refused permission to land 被拒登岸者簽名
@jay-ve. How
Mr. ISAZUL-HAQ
Signature of captain or
representative of owners, agents or charterers
船長或機長或
Hey
東主,代理或租賃商號之代表簽名
for
ine Airways
Signature of immigration officer
人民入境事務處人員簽名
KM PANG
* Delete as appropriate.
f. DO C K 50
(Name
ritals)
Original White-for person refused permission to land.
Duplicate-Yellow-for captain/representative of owners, agents or charterers.
Triplicate Blue-for APIO(C).
Quadruplicate-Pink-for retention in Control Section.
I.D. 122