Somaliland
Southern Rhodesia
Swaziland
Tanganyika
Trinidad and Tobago
Uganda
Windward Islands:
Dominica
Grenada
St. Lucia
St. Vincent
Zanzibar.
No. 2
The Belgian Ambassador at London to the Secretary of State for
Monsieur le Secrétaire d'Etat,
Foreign Affairs
Ambassade de Belgique,
Londres, le 1er avril 1960.
J'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre de ce jour, No. TNN 3104/1, par laquelle Votre Excellence a bien voulu me faire savoir qu'en vue de faciliter les voyages entre le Royaume de Belgique d'une part, et le Royaume- Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que les territoires dépendants britanniques d'outre-mer, d'autre part, le Gouvernement du Royaume-Uni est disposé à conclure un accord avec le Gouvernement belge dans les termes suivants:
1. Sous réserve des dispositions contenues dans les paragraphes 4 et 5 ci-après, les ressortissants belges titulaires de passeports belges valables et venant de n'importe quel endroit pourront se rendre librement dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans les Iles Anglo-Normandes, dans l'Ile de Man et dans les territoires énumérés dans l'Annexe no. 1. à la présente note sans qu'il leur soit nécessaire d'obtenir un visa.
•
2. Sous réserve des dispositions contenues dans les paragraphes 4 et 5 ci-après, les ressortissants belges pourront entrer et séjourner dans le territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, des Iles Anglo-Normandes et de l'Ile de Man, à condition que la durée de leur séjour ne dépasse pas trois mois et qu'ils n'y viennent pas pour travailler, s'ils sont titulaires d'une carte d'identité belge et d'une "visitor's card" (carte de visiteur) britannique valables, dont le modèle de chacune d'elles est joint à la présente note (Annexes No. 2 et 3 respectivement).
3. Sous réserve des dispositions contenues dans les paragraphes 4 et 5 ci-après, les sujets britanniques et les personnes jouissant de la pro- tection britannique (British Protected Persons), titulaires de passeport valable portant sur la couverture l'inscription" British Passport" au
5