TELEPTOR NUMBERS:
話號碼:
ricADQUARTERS 5-252371
總部
INTEREST TAX SECTION 5-761635
利息稅組
SALARIES TAX SECTION——-5-95731
薪俸稅組
5-222151
PERSONAL ASSESSMENT SECTION 5-761635
個人入息課稅組
PROFITS TAX SECTION-- 5.456103
利得稅組
5-458183
PROPERTY TAX SECTION 5-761635
By Special Messenger
FILE No. 126/2875-B
檔案碼
The Personal Representative of The
Estate of the Late Mr. Cecil
Vincent Penhearow,
cfo Architectural Office,
P.W.D., Room 1204, Murray Building,
Garden Road, Hong Kong.
Sir/Madam/Gentlemen,
1.K.84 I.R. 表格第84號
INLAND REVENUE DEPARTMENT.
WORLD TRADE CENTRE, 19TH FLOOR, 280. GLOUCESTER ROAD. CAUSEWAY BAY,
HONG KONG,
CENTRAL GOVERNMENT OFFICES, (WEST WING-9TH FLOOR), ICE HOUSE STREET,
HONG KONG.
PERMANENT COMFORT BUILDING,
74-77. CONNAUGHT RD., C.,
SECOND FLOOR,
HONG KONG,
香港銅鑼灣告士打道二百八十號世界貿易中心十九樓
香港雪廠街政府合署西座十樓 香港干諾道中74-77號長安大廈三樓 香 沁 稅
局
Tom
ALL
CORRESPONDENCE SHOULD BE ADDRESSED COMMISSIONER OF INLAND REVENUE, P.O.BOX 132. G.PO.. HONG KONG.
==
所有來函請寄「香港郵政總局郵箱- 號 秘游局長收」
For the purpose of obtaining sufficient information to determine the objection lodged
against your
assessment 19 78 | 79
assessment for the year of Salaries·Tax·
I am directing the Assessor to make further enquiries.
Notwithstanding your objection, the tax charged must be paid in full on the due date unless I. by authority of the Commissioner, order otherwise.
Rinal and Provisional
have made no order and therefore the tax shown in the Demand Note served on you
must be paid by the due date shown therein.
I have ordered that the tax shown-in-the-Demand Note served on you-shall-be-held-over pending the result of your objection.
(L.A. WIMPRESS)
Chief|Senior Assessor.
逕啟者:因本人必須獲得足够之資料始能審斷 台端/貴號反對一九
課稅年度所
評定之
稅一案,故本人現特指示主任作進一步之查詢。
雖然台端已對評稅提出反對,但必須依期清繳稅欸,除非本人獲得稅務局長之授權 而特許交稅欸,則不在此限。
欸。
本人從未時許交稅欸,因此, 台端/貴號必須於規定繳稅日期前清繳稅單所示稅
本人現時許台端/貴號繳稅單所示欵,待該案審查完竣,方行定奪。
此致
先生/女士/躞號
年
月
總/高級評稅主任