CONFIDENTIAL
1572 - 1
AIRLINES OF THE OTHER CONTRACTING PARTY SO AS NOT TO AFFECT UNDULY
THE SERVICES PROVIDED BY THE LATTER ON THE WHOLE OR PART OF THE
SAME ROUTES. UNQUOTE.
15. ARTICLE 11
REPLAT PARAS (1)
(3) OF ARTICLE 11 OF 73 TEXT
INSERT NEW PAKA (4) AS FOLLOWS:
QUOTE THIS APPROVAL MAY BE GIVEN EXPRESSELY: IF NEITHER OF THE
ALKONAUTICAL AUTHORITIES HAS EXPRESSED DISAPPROVAL WITHIN THIRTY
(30) DAYS FROM THE DATE OF SUBMISSION, IN ACCORDANCE WITH
PARAGRAPH (3) OF THIS ARTICLE, THESE TARIFFS SHALL BE CONSIDERED AS
APPROVED. IN THE EVENT OF THE PERIOD FOR SUBMISSION DEING REDUCED,
AS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH (3), THE AERONAUTICAL AUTHORITIES MAY
AGRLE THAT THE PERIOD WITHIN WHICH ANY DISAPPROVAL MUST BE NOTIFIED
SHALL BE LESS THAN THIRTY (50) DAYS.
UNQUOTE
REPLAT PARA (4) OF 73 TEXT BUT RENUMBERED AS (5). REPEAT FARA (5)
OF 73 TEXT, RENUMBERED AS (6) AND AMENDED AS FOLLOWS:
QUUTE....OK ON THE DETERMINATION OF ANY TARIFF UNDER PARAGRAPH (5)
OF THIS ARTICLE, THE DIFFERENCE OF OPINION SHALL BE SETTLED
IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 15 OF THE PRESENT
AGREEMENT UNQUOTE.
KEPLAT PARA (6) OF 73 TEXT, RENUMBERED AS PARA (7) BUT DELETE
QUOTE NEVERTHELESS A TARIFF...OTHERWISE HAVE EXPIRED UNQUOTE.
14. ARTICLE 12
INSERT HERE ARTICLE 12 OF 73 TEXT, AMENDED AS FOLLOWS:
QUOTE EACH CONTRACTING PARTY GRANTS TO THE DESIGNATED AIRLINES
OF THE OTHER CONTRACTING PARTY THE RIGHT ETC.....UNQUOTE
AUD ADDITIONAL SENTENCE TO READ:
QUOTE SUCH TRANSPERS SHALL EL EFFECTED IN CONVERTIBLE CURRENCY
AND ON THE LASIS OF THE PREVAILING FOREIGN EXCHANGE RATE
APPLICALLE TO CURRENT PAYMENTS UNQUOTE.
15. ARTICLE 13
HERE INSERT ARTICLE 13 OF 73 TEXT, BUT WITH FINAL SENTENCE
6
CONFIDENTIAL
AMENDED