PARA (1)
CONFIDENTIAL
1572 - 1
QUOTE....DIPLOMATIC CHANNEL TO THE OTHER CONTRACTING PARTY ONE OR
MORE AIRLINES TO OPERATE THE AGREED SERVICES ON THE ROUTES SPECIFIED
IN THE ANNEX TO THE PRESENT AGREEMENT UNQUOTE
PARA (2)
QUOTE THE SUBSTANTIAL OWNERSHIP AND EFFECTIVE CONTROL OF AN
AIRLINE DESIGNATED BY A CONTRACTING PARTY SHALL REMAIN VESTED
ETC....UNQUOTE
PARA (3)
QUOTE ON RECEIPT OF ANY SUCH DESINGATION, THE OTHER CONTRACTING
PARTY SHALL, SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH (2) OF THIS
ARTICLE, GRANT WITHOUT DELAY TO THE AIRLINE SO DESIGNATED THE
APPROPRIATE OPERATING AUTHORISATION. UNQUOTE
PARA (4)
QUOTE THE AERONAUTICAL AUTHORITIES OF THE OTHER CONTRACTING PARTY
MAY REQUINE AN AIRLINE DESIGNATED BY THE FIRST CONTRACTING PARTY
ETC.....URQUOTE
PARA (5)
QUOTE WHEN AN AIRLINE HAS BEEN SO DESIGNATED AND AUTHORISED, IT
HAY OPERATE THE AGREED SERVICES. UNQUOTE
7. ARTICLE 5
INSERT HERE ARTICLE 4 OF THE '73 TEXT, AMENDED AS FOLLOWS:
PARA (1)
QUOTE EACH CONTRACTING PARTY SHALL HAVE THE RIGHT TO REVOKE THE
OPERATING AUTHORISATION ALREADY GRANTED TO A DESIGNATED AIRLINE
OF THE OTHER CONTRACTING PARTY, OR TO SUSPEND THE EXERCISE BY A
DESIGNATED AIRLINE OF THE RIGHTS SPECIFIED IN ARTICLE 3 OF THE
PRESENT AGREEMENT, OR TO IMPOSE ETC......UMQUOTE
8. ARTICLE O
INSERT HERE ARTICLES OF THE 73 TEXT, BUT WITH LINES THEREOF,
AMENDED TO READ: QUOTE ....OF THE AIRLINES DESIGNATED BY THE OTHER
CONTRACTING
•
UNQUOTE
9. ARTICLE 7
2;
CONFIDENTIAL
LINSERT